QeH

tlh
de
Change language
Translating...
Wut, Zorn, wütend sein, zornig sein
Sprache finden
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
Русский
Russian
/q͡χɛx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Das Gefühl der Wut und der entsprechende Zustand des Wütendseins, im Kanon von Alltagsfragen bis zu heftiger poetischer Raserei.
Practice using QeH in conversation until it feels natural

Beispiele

  • maDo'chugh QeHchoH wa'.
    Wenn wir Glück haben, wird einer wütend.
  • loDnI'wI', bIQeHba'.
    Mein Bruder, du bist eindeutig wütend.
  • qatlh QeH?
    Warum ist er wütend?
  • pa' QeHHa'choH qotar veqlargh je.
    Dort beruhigten sich Kotar und Fek'lhr.
  • tuH molor 'ach ghur QeH 'ej pe'vIl HarghlI'.
    Molor schämt sich, doch sein Zorn wächst und er kämpft heftiger.

Ähnliche Wörter

Bedeutungen

Wut oder Zorn

noun
emotions
neutral
Das Gefühl von Ärger, von gewöhnlicher Gereiztheit bis zur heftigen Wut in klingonischer Dichtung und in Sprichwörtern.

Gebrauch

Das Substantiv QeH bezeichnet Wut als etwas, das wachsen, erregen oder jemandem gehören kann. Besitzformen wie QeHDaj bedeuten sein oder ihr Zorn.

Beispiele

  • SeymoH QeH.
    Wut erregt.
  • tujqu'choHmo' QeHchaj nagh tetlaH tujvam QIStaq HoS rur
    Ihr Zorn wurde so heiß, dass er Fels wie der mächtige Kri'stak schmelzen konnte.
  • qeylIS QeH DavemmoHpu'.
    Du hast Kahless' Zorn geweckt.
  • muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch.
    Während er zuschlug, bündelte er seinen ganzen Zorn.
  • tuH molor 'ach ghur QeH 'ej pe'vIl HarghlI'.
    Molor schämt sich, doch sein Zorn wächst und er kämpft heftiger.

Häufige Fehler

QeHwIj jIH setzt Wut mit der eigenen Person gleich, statt den Zustand wütend zu sein auszudrücken.
IncorrectCorrect
QeHwIj jIH. jIQeH.

Ähnliche Wörter

Wütend sein

verb
emotions
neutral
Wütend oder zornig sein und damit einen Gefühlszustand beschreiben, keine Handlung an einer anderen Person.

Gebrauch

Das intransitive Verb QeH bezeichnet den Zustand wütend zu sein und trägt bei Bedarf ein Subjektpräfix wie in jIQeH oder bIQeH. -moH macht daraus jemanden wütend machen.

Beispiele

  • qatlh QeH?
    Warum ist er wütend?
  • maDo'chugh QeHchoH wa'.
    Wenn wir Glück haben, wird einer wütend.
  • loDnI'wI', bIQeHba'.
    Mein Bruder, du bist eindeutig wütend.
  • QeHqu' qotar 'ach luvuQ tlhIngan ghaHmo' 'ej qu'mo' qeylIS Hem Delbogh lutmeyvam'e'.
    Kotar ist sehr wütend, doch die Geschichten über den stolzen und wilden Kahless fesseln ihn.
  • pa' QeHHa'choH qotar veqlargh je.
    Dort beruhigten sich Kotar und Fek'lhr.

Häufige Fehler

nuQeH behandelt den Zustand wie ein transitives Verb, obwohl für uns wütend machen das Kausativsuffix nötig ist.
IncorrectCorrect
nuQeH. nuQeHmoH.

Ähnliche Wörter

Gebrauch

Die Grammatik trennt Substantiv und Verb. Das Substantiv trägt Besitzsuffixe und dient als Subjekt oder Objekt, das Verb trägt Subjektpräfixe und beschreibt einen Zustand.

Häufige Fehler

QeHwIj jIH setzt eine Person mit ihrer Wut gleich, während nuQeH das Kausativsuffix für jemanden wütend machen auslässt.

Etymologie

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...