tujqu'choHmo' QeHchaj
nagh tetlaH tujvam
QIStaq HoS rur
Su ira se volvió tan ardiente que podía derretir la roca como el poderoso Kri'stak.
qatlh QeH?
¿Por qué está enfadado?
muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch.
Al golpear, concentró toda su ira.
qeylIS QeH DavemmoHpu'.
Has despertado la ira de Kahless.
Palabras similares
Significados
Ira o rabia
noun
emotions
neutral
La emoción de la ira, desde una irritación corriente hasta la rabia feroz descrita en la poesía y los proverbios klingon.
Uso
El sustantivo QeH presenta la ira como algo que puede crecer, agitar o pertenecer a alguien. Las formas posesivas como QeHDaj significan su ira.
Ejemplos
SeymoH QeH.
La ira agita.
tujqu'choHmo' QeHchaj
nagh tetlaH tujvam
QIStaq HoS rur
Su ira se volvió tan ardiente que podía derretir la roca como el poderoso Kri'stak.
qeylIS QeH DavemmoHpu'.
Has despertado la ira de Kahless.
muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch.
Al golpear, concentró toda su ira.
tuH molor 'ach ghur QeH 'ej pe'vIl HarghlI'.
Molor siente vergüenza, pero su ira crece y lucha con más fuerza.
Errores comunes
QeH SoH identifica a una persona con la ira en vez de expresar que está enfadada.
Incorrect
Correct
QeH SoH.
bIQeH.
Palabras similares
Estar enfadado
verb
emotions
neutral
Estar enfadado o furioso, como descripción de un estado emocional y no de una acción ejercida sobre otra persona.
Uso
El verbo intransitivo QeH expresa estar enfadado y lleva un prefijo de sujeto cuando hace falta, como en jIQeH o bIQeH. El sufijo -moH expresa causar ese enfado.
Kotar está muy enfadado, pero le fascinan las historias del orgulloso y feroz Kahless.
pa' QeHHa'choH qotar veqlargh je.
Allí Kotar y Fek'lhr dejaron de estar enfadados.
Errores comunes
DuQeH añade un objeto directo al verbo de estado, aunque hacer que alguien se enfade exige el sufijo causativo.
Incorrect
Correct
DuQeH.
DuQeHmoH.
Palabras similares
Uso
La gramática distingue el sustantivo del verbo. El sustantivo admite sufijos posesivos y funciona como sujeto u objeto, mientras que el verbo lleva prefijos de sujeto y describe un estado.
Errores comunes
QeH SoH confunde la ira con una identidad, mientras que DuQeH omite el sufijo causativo necesario para hacer enfadar a alguien.
Etimología
Preguntas frecuentes
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.