QeH
tlh
fr
Change language
Translating...
colère, rage, être en colère, être furieux
/q͡χɛx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Le sentiment de colère et l'état correspondant, avec des emplois canoniques allant de la question courante à la rage poétique.
Exemples
loDnI'wI', bIQeHba'.
Mon frère, tu es manifestement en colère.
qeylIS QeH DavemmoHpu'.
Tu as éveillé la colère de Kahless.
pa' QeHHa'choH qotar veqlargh je.
Là, Kotar et Fek'lhr cessèrent d'être en colère.
tuH molor 'ach ghur QeH 'ej pe'vIl HarghlI'.
Molor a honte, mais sa colère grandit et il combat plus violemment.
qatlh QeH?
Pourquoi est-il en colère ?
Significations
Exemples
SeymoH QeH.
La colère exalte.
tujqu'choHmo' QeHchaj
nagh tetlaH tujvam
QIStaq HoS rur
Leur colère devint si brûlante qu'elle pouvait faire fondre la roche comme le puissant Kri'stak.
qeylIS QeH DavemmoHpu'.
Tu as éveillé la colère de Kahless.
muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch.
En frappant, il concentra toute sa colère.
tuH molor 'ach ghur QeH 'ej pe'vIl HarghlI'.
Molor a honte, mais sa colère grandit et il combat plus violemment.
Exemples
qatlh QeH?
Pourquoi est-il en colère ?
maDo'chugh QeHchoH wa'.
Si nous avons de la chance, l'un d'eux se mettra en colère.
loDnI'wI', bIQeHba'.
Mon frère, tu es manifestement en colère.
QeHqu' qotar 'ach luvuQ
tlhIngan ghaHmo' 'ej qu'mo'
qeylIS Hem Delbogh lutmeyvam'e'.
Kotar est très en colère, mais les récits sur Kahless, fier et farouche, le fascinent.
pa' QeHHa'choH qotar veqlargh je.
Là, Kotar et Fek'lhr cessèrent d'être en colère.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.