tujqu'choHmo' QeHchaj
nagh tetlaH tujvam
QIStaq HoS rur
Leur colère devint si brûlante qu'elle pouvait faire fondre la roche comme le puissant Kri'stak.
muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch.
En frappant, il concentra toute sa colère.
qatlh QeH?
Pourquoi est-il en colère ?
qeylIS QeH DavemmoHpu'.
Tu as éveillé la colère de Kahless.
Mots similaires
Significations
Colère ou rage
noun
emotions
neutral
Le sentiment de colère, de l'irritation ordinaire à la rage violente décrite dans la poésie et les proverbes klingons.
Utilisation
Le nom QeH présente la colère comme une chose qui peut grandir, stimuler ou appartenir à quelqu'un. Une forme possessive comme QeHDaj signifie sa colère.
Exemples
SeymoH QeH.
La colère exalte.
tujqu'choHmo' QeHchaj
nagh tetlaH tujvam
QIStaq HoS rur
Leur colère devint si brûlante qu'elle pouvait faire fondre la roche comme le puissant Kri'stak.
qeylIS QeH DavemmoHpu'.
Tu as éveillé la colère de Kahless.
muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch.
En frappant, il concentra toute sa colère.
tuH molor 'ach ghur QeH 'ej pe'vIl HarghlI'.
Molor a honte, mais sa colère grandit et il combat plus violemment.
Erreurs courantes
QeH jIH identifie une personne à la colère au lieu d'exprimer son état de colère.
Incorrect
Correct
QeH jIH.
jIQeH.
Mots similaires
Être en colère
verb
emotions
neutral
Être en colère ou furieux, en décrivant un état émotionnel plutôt qu'une action exercée sur une autre personne.
Utilisation
Le verbe intransitif QeH exprime l'état de colère et prend au besoin un préfixe de sujet, comme dans jIQeH ou bIQeH. Le suffixe -moH indique que cet état est provoqué.
Exemples
qatlh QeH?
Pourquoi est-il en colère ?
maDo'chugh QeHchoH wa'.
Si nous avons de la chance, l'un d'eux se mettra en colère.
Kotar est très en colère, mais les récits sur Kahless, fier et farouche, le fascinent.
pa' QeHHa'choH qotar veqlargh je.
Là, Kotar et Fek'lhr cessèrent d'être en colère.
Erreurs courantes
choQeH donne un objet direct au verbe d'état, alors que me mettre en colère exige le suffixe causatif.
Incorrect
Correct
choQeH.
choQeHmoH.
Mots similaires
Utilisation
La grammaire sépare le nom du verbe. Le nom reçoit des suffixes possessifs et sert de sujet ou d'objet, tandis que le verbe reçoit des préfixes de sujet et décrit un état.
Erreurs courantes
QeH jIH transforme la colère en identité, tandis que choQeH omet le suffixe causatif nécessaire pour mettre quelqu'un en colère.
Étymologie
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.