QeH

tlh
ru
Change language
Translating...
гнев, ярость, сердиться, быть разгневанным
Найти язык
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
/q͡χɛx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Чувство гнева и соответствующее состояние, представленное в каноне от обычного вопроса до поэтической ярости.
Practice using QeH in conversation until it feels natural

Примеры

  • qeylIS QeH DavemmoHpu'.
    Ты пробудил гнев Кейлеса.
  • SeymoH QeH.
    Гнев возбуждает.
  • tuH molor 'ach ghur QeH 'ej pe'vIl HarghlI'.
    Молор пристыжен, но его гнев растёт, и он сражается яростнее.
  • tujqu'choHmo' QeHchaj nagh tetlaH tujvam QIStaq HoS rur
    Их гнев стал таким жарким, что мог расплавить скалу, словно могучий Кри'стак.
  • qatlh QeH?
    Почему он сердится?

Похожие слова

Значения

Гнев или ярость

noun
emotions
neutral
Чувство гнева, от обычного раздражения до неистовой ярости, описанной в клингонской поэзии и пословицах.

Употребление

Существительное QeH называет гнев как чувство, которое может расти, возбуждать или принадлежать кому-либо. Притяжательная форма QeHDaj означает его или её гнев.

Примеры

  • SeymoH QeH.
    Гнев возбуждает.
  • tujqu'choHmo' QeHchaj nagh tetlaH tujvam QIStaq HoS rur
    Их гнев стал таким жарким, что мог расплавить скалу, словно могучий Кри'стак.
  • qeylIS QeH DavemmoHpu'.
    Ты пробудил гнев Кейлеса.
  • muptaHvIS tay''eghmoH QeHDaj Hoch.
    Нанося удар, он сосредоточил весь свой гнев.
  • tuH molor 'ach ghur QeH 'ej pe'vIl HarghlI'.
    Молор пристыжен, но его гнев растёт, и он сражается яростнее.

Типичные ошибки

QeHlIj SoH отождествляет человека с его гневом вместо описания состояния.
IncorrectCorrect
QeHlIj SoH. bIQeH.

Похожие слова

Быть сердитым

verb
emotions
neutral
Быть сердитым или разгневанным, описывая эмоциональное состояние, а не действие над другим человеком.

Употребление

Непереходный глагол QeH описывает состояние гнева и при необходимости получает префикс субъекта, как в jIQeH или bIQeH. Суффикс -moH показывает, что это состояние вызвано кем-либо.

Примеры

  • qatlh QeH?
    Почему он сердится?
  • maDo'chugh QeHchoH wa'.
    Если нам повезёт, один из них рассердится.
  • loDnI'wI', bIQeHba'.
    Брат мой, ты явно сердишься.
  • QeHqu' qotar 'ach luvuQ tlhIngan ghaHmo' 'ej qu'mo' qeylIS Hem Delbogh lutmeyvam'e'.
    Котар очень разгневан, но рассказы о гордом и свирепом Кейлесе увлекают его.
  • pa' QeHHa'choH qotar veqlargh je.
    Там Котар и Фек'лр перестали гневаться.

Типичные ошибки

DaQeH добавляет объект к глаголу состояния, хотя значение разозлить его требует каузативного суффикса.
IncorrectCorrect
DaQeH. DaQeHmoH.

Похожие слова

Употребление

Грамматика отделяет существительное от глагола. Существительное принимает притяжательные суффиксы и служит субъектом или объектом, а глагол получает префиксы субъекта и описывает состояние.

Типичные ошибки

QeHlIj SoH превращает гнев в тождество, а DaQeH пропускает каузативный суффикс, необходимый в значении разозлить кого-либо.

Этимология

Часто задаваемые вопросы

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...