bIH

tlh
de
Change language
Translating...
sie, ihnen, diese Dinge
Sprache finden
/bɪx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Bezug der dritten Person Plural auf Dinge und andere Nicht-Sprachbenutzer, der auch Identitäten verbindet und eine Gruppe im Kontext hervorheben kann.

Beispiele

  • tajmey bIH.
    Dies sind Messer.
  • Dujmey bIH Dochmeyvetlh'e'.
    Was jene Dinge betrifft, sie sind Schiffe.
  • boch bIH.
    Sie glänzen.
  • ghogh tamey bIH.
    Sie sind Tonaufnahmen.
  • bIH legh ghaH.
    Er oder sie sieht sie.

Ähnliche Wörter

Bedeutungen

Verwendung

bIH gilt für mehrere Nicht-Sprachbenutzer, chaH für mehrere Sprachbenutzer und 'oH für einen einzelnen Nicht-Sprachbenutzer.

Häufige Fehler

tlhInganpu' bIH behandelt Klingonen wie Nicht-Sprachbenutzer, obwohl eine sprachfähige Gruppe chaH verlangt.

Etymologie

Marc Okrand führt bIH in The Klingon Dictionary als Pronomen für „sie“ oder „ihnen“ auf, wenn die Bezüge nicht sprachfähig sind. Eine weitere Herleitung ist nicht belegt.

FAQ

Was bedeutet bIH?

bIH bedeutet „sie“ oder „ihnen“ für Tiere, Pflanzen, Körperteile, Gegenstände und andere nicht sprachfähige Bezüge im Plural. Beim Zeigen kann es auch „diese“ oder „jene“ wiedergeben.

Wie wird bIH ausgesprochen?

bIH wird /bɪx/ ausgesprochen, mit kurzem I wie in englisch bit und dem kräftigen, rauen klingonischen H.

Worin unterscheiden sich bIH und chaH?

bIH bezeichnet mehrere Nicht-Sprachbenutzer. chaH steht für eine Gruppe sprachfähiger Wesen.

Kann bIH Tiere und Körperteile bezeichnen?

Ja. Tiere, Pflanzen, Körperteile und unbelebte Gegenstände nehmen im Plural bIH, sofern sie nicht als sprachfähig behandelt werden.

Wann steht bIH neben einem Verb?

Verbpräfixe zeigen ein Subjekt oder Objekt in der dritten Person Plural oft schon an. bIH ergänzt Betonung oder Klarheit und dient außerdem als Prädikat in Identitätssätzen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...