bIH

tlh
es
Change language
Translating...
ellos, ellas, a ellos
Buscar idioma
/bɪx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una referencia de tercera persona plural a cosas y otros seres no lingüísticos que también enlaza identidades y puede señalar un grupo en contexto.

Ejemplos

  • boch bIH.
    Ellos son brillantes.
  • ghogh tamey bIH.
    Ellos son grabaciones de sonido.
  • tajmey bIH.
    Estos son cuchillos.
  • Dujmey bIH Dochmeyvetlh'e'.
    En cuanto a esas cosas, ellas son naves.
  • bIH legh ghaH.
    Él o ella ve a ellos.

Palabras similares

Significados

Uso

bIH corresponde a referentes plurales no lingüísticos, chaH a usuarios del lenguaje en plural y 'oH a un solo referente no lingüístico.

Errores comunes

tlhInganpu' bIH trata a los klingon como seres no lingüísticos, aunque un grupo capaz de usar el lenguaje requiere chaH.

Etimología

Marc Okrand registra bIH en The Klingon Dictionary como el pronombre para «ellos», «ellas» o «a ellos» cuando los referentes no pueden usar el lenguaje. No se ha atestiguado otra derivación.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa bIH?

bIH significa «ellos», «ellas» o «a ellos» para animales, plantas, partes del cuerpo, objetos y otros referentes plurales no lingüísticos. Al señalarlos también puede equivaler a «estos» o «aquellos».

¿Cómo se pronuncia bIH?

bIH se pronuncia /bɪx/, con una I breve y el sonido klingon H, fuerte y áspero.

¿Qué diferencia hay entre bIH y chaH?

bIH se refiere a varios seres u objetos no lingüísticos. chaH se refiere a un grupo capaz de usar el lenguaje.

¿bIH puede referirse a animales y partes del cuerpo?

Sí. Los animales, las plantas, las partes del cuerpo y los objetos inanimados toman bIH en plural, salvo que se traten como capaces de usar el lenguaje.

¿Cuándo se escribe bIH junto a un verbo?

Los prefijos verbales suelen aclarar un sujeto u objeto de tercera persona plural. bIH añade énfasis o elimina ambigüedad y también actúa como predicado en oraciones de identidad.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...