bIH

tlh
pt
Change language
Translating...
eles, elas, a eles
Encontrar idioma
/bɪx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma referência da terceira pessoa do plural a coisas e outros seres não linguísticos, que também liga identidades e pode apontar um grupo no contexto.

Exemplos

  • Dujmey bIH Dochmeyvetlh'e'.
    Quanto àquelas coisas, elas são naves.
  • bIH legh ghaH.
    Ele ou ela vê elas.
  • boch bIH.
    Elas são brilhantes.
  • tajmey bIH.
    Estas são facas.
  • ghogh tamey bIH.
    Elas são gravações sonoras.

Palavras semelhantes

Significados

Uso

bIH aplica-se a referentes plurais não linguísticos, chaH a utilizadores da linguagem no plural e 'oH a um só referente não linguístico.

Erros comuns

tlhInganpu' bIH trata os klingons como seres não linguísticos, embora um grupo capaz de usar a linguagem exija chaH.

Etimologia

Marc Okrand regista bIH em The Klingon Dictionary como o pronome para “eles”, “elas” ou “a eles” quando os referentes não podem usar a linguagem. Não há outra derivação atestada.

Perguntas frequentes

O que significa bIH?

bIH significa “eles”, “elas” ou “a eles” para animais, plantas, partes do corpo, objetos e outros referentes plurais não linguísticos. Ao apontá-los, também pode corresponder a “estes” ou “aqueles”.

Como se pronuncia bIH?

bIH pronuncia-se /bɪx/, com um I breve e o som klingon H, forte e áspero.

Qual é a diferença entre bIH e chaH?

bIH refere-se a vários seres ou objetos não linguísticos. chaH refere-se a um grupo capaz de usar a linguagem.

bIH pode referir-se a animais e partes do corpo?

Sim. Animais, plantas, partes do corpo e objetos inanimados usam bIH no plural, salvo quando são tratados como capazes de usar a linguagem.

Quando se usa bIH junto de um verbo?

Os prefixos verbais costumam esclarecer um sujeito ou objeto da terceira pessoa do plural. bIH acrescenta ênfase ou elimina ambiguidade e também funciona como predicado em orações de identidade.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...