bIH

tlh
ru
Change language
Translating...
они, их, им
Найти язык
/bɪx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Указание в третьем лице множественного числа на вещи и других неговорящих объектов, которое также связывает части предложения тождества и может выделять группу в контексте.

Примеры

  • bIH legh ghaH.
    Он или она видит их.
  • ghogh tamey bIH.
    Это звукозаписи.
  • tajmey bIH.
    Это ножи.
  • Dujmey bIH Dochmeyvetlh'e'.
    Что касается тех вещей, они корабли.
  • boch bIH.
    Они блестят.

Похожие слова

Значения

Употребление

bIH относится к неговорящим объектам во множественном числе, chaH к нескольким пользователям языка, а 'oH к одному неговорящему объекту.

Типичные ошибки

tlhInganpu' bIH приравнивает клингонов к неговорящим объектам, хотя для группы, способной пользоваться языком, требуется chaH.

Этимология

Марк Окранд приводит bIH в The Klingon Dictionary как местоимение со значением «они» или «их» для объектов, не способных пользоваться языком. Другая этимология не засвидетельствована.

Часто задаваемые вопросы

Что означает bIH?

bIH означает «они» или «их» для животных, растений, частей тела, предметов и других неговорящих объектов во множественном числе. При указании оно также может соответствовать словам «эти» или «те».

Как произносится bIH?

bIH произносится /bɪx/, с кратким I и сильным шероховатым клингонским звуком H.

Чем отличаются bIH и chaH?

bIH обозначает несколько неговорящих объектов. chaH обозначает группу существ, способных пользоваться языком.

Может ли bIH обозначать животных и части тела?

Да. Животные, растения, части тела и неодушевлённые предметы требуют bIH во множественном числе, если их не рассматривают как способных пользоваться языком.

Когда bIH ставится рядом с глаголом?

Глагольные префиксы часто уже показывают подлежащее или дополнение в третьем лице множественного числа. bIH добавляет акцент или снимает неоднозначность и также служит сказуемым в предложениях тождества.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...