chaH

tlh
de
Change language
Translating...
sie, ihnen, diese Personen
Sprache finden
English
English
Español
Spanish
Français
French
Português
Portuguese
Русский
Russian
/t͡ʃɑx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Ein Bezug der dritten Person Plural auf sprachfähige Wesen, der auch Identitäten verbindet und eine Gruppe im Kontext hervorheben kann.
Practice using chaH in conversation until it feels natural

Beispiele

  • val chaH.
    Sie sind klug.
  • tlhInganpu' chaH loDpu''e'.
    Was die Männer betrifft, sie sind Klingonen.
  • Humanpu' chaH.
    Das sind Menschen.
  • chaH neHHa' wovmoH jul.
    Die Sonne beleuchtete nicht nur sie.
  • puq lulegh chaH.
    Sie sehen das Kind.

Ähnliche Wörter

Bedeutungen

Plural sie für Sprachbenutzer

pronoun
language
neutral
Das Pronomen der dritten Person Plural für Wesen, die Sprache verwenden können. Es kann ein Subjekt oder Objekt verdeutlichen oder betonen, den deutschen Demonstrativpronomen diese oder jene entsprechen und als Prädikat in einem Identitätssatz dienen.

Beispiele

  • Humanpu' chaH.
    Das sind Menschen.
  • tlhInganpu' chaH loDpu''e'.
    Was die Männer betrifft, sie sind Klingonen.
  • chaH neHHa' wovmoH jul.
    Die Sonne beleuchtete nicht nur sie.
  • val chaH.
    Sie sind klug.
  • puq lulegh chaH.
    Sie sehen das Kind.

Ähnliche Wörter

Etymologie

Marc Okrand führt chaH in The Klingon Dictionary als Pronomen für „sie“ auf, wenn die Bezugswesen Sprache verwenden können. Eine weitere Herleitung ist nicht belegt.

FAQ

Was bedeutet chaH?

chaH bedeutet „sie“ oder „ihnen“ für eine Gruppe sprachfähiger Wesen und kann beim Zeigen auf eine solche Gruppe auch „diese“ oder „jene“ wiedergeben.

Wie wird chaH ausgesprochen?

chaH wird /t͡ʃɑx/ ausgesprochen, mit dem klingonischen ch wie in englisch church, einem offenen a und dem kräftigen, rauen H.

Worin unterscheiden sich chaH und bIH?

chaH bezeichnet mehrere Sprachbenutzer. bIH steht normalerweise für Tiere, Pflanzen, Körperteile, Gegenstände und andere nicht sprachfähige Bezüge im Plural.

Zeigt chaH ein Geschlecht an?

Nein. chaH ist eine Pluralform und markiert das Geschlecht der Gruppenmitglieder nicht.

Wann steht chaH neben einem Verb?

Verbpräfixe zeigen ein Subjekt oder Objekt in der dritten Person Plural oft schon an. chaH ergänzt Betonung oder Klarheit und dient außerdem als Prädikat in Identitätssätzen.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Fond Fox
Jul 14
the capital H is doing work here, chah isnt how I would read it out loud
0
Reply
Contribution
Wandering Iguana
Jul 6
small learner trap: if you add a plural ending with chaH, use the people one. jagh chaH is already plural enough, but jaghmey chaH sounds like enemies scattered around unless you really mean that
1
Reply
Proud Mole
Jul 13
same reason puqpu' chaH, not puqmey chaH for normal kids
0
Soft Quail
Jul 14
body parts still take bIH though, mInDu' bIH, even on a person. weird first time u see it
0
Contribution
Loyal Hippo
Jun 21
For the to-be sentences, chaH can take the verb suffixes itself. So are the men Klingons? is tlhInganpu' chaH'a' loDpu''e'? The English flips word order, Klingon just tags chaH.
3
Reply
Early Coyote
Jun 23
this one took me forever, I kept trying to make a verb appear where Klingon just uses the pronoun
1
Look up word or phrase...