chaH

tlh

Change language

Translating...

они, их, им

Найти язык

/t͡ʃɑx/

Add to My Dictionary

In My Dictionary

Указание в третьем лице множественного числа на существ, способных пользоваться языком, которое также связывает части предложения тождества и может выделять группу в контексте.

Practice using chaH in conversation until it feels natural

Примеры

puq lulegh chaH.
Они видят ребёнка.
chaH neHHa' wovmoH jul.
Солнце осветило не только их.
tlhInganpu' chaH loDpu''e'.
Что касается мужчин, они клингоны.
val chaH.
Они умны.
Humanpu' chaH.
Те являются людьми.

Значения

Употребление

chaH относится к нескольким пользователям языка, bIH к другим множественным объектам, а ghaH к одному пользователю языка.

Типичные ошибки

pu'HIchmey chaH приравнивает дизрапторные пистолеты к пользователям языка, хотя для таких предметов во множественном числе требуется bIH.

Этимология

Марк Окранд приводит chaH в The Klingon Dictionary как местоимение со значением «они» или «их» для существ, способных пользоваться языком. Другая этимология не засвидетельствована.

Часто задаваемые вопросы

Что означает chaH?

chaH означает «они» или «их» для группы существ, способных пользоваться языком, и может соответствовать словам «эти» или «те» при указании на такую группу.

Как произносится chaH?

chaH произносится /t͡ʃɑx/, с клингонским ch, похожим на русское «ч», открытым a и сильным шероховатым звуком H.

Чем отличаются chaH и bIH?

chaH обозначает нескольких пользователей языка. bIH обычно относится к животным, растениям, частям тела, предметам и другим множественным объектам, не использующим язык.

Указывает ли chaH род?

Нет. chaH имеет множественное число и не указывает род ни одного участника группы.

Когда chaH ставится рядом с глаголом?

Глагольные префиксы часто уже показывают подлежащее или дополнение в третьем лице множественного числа. chaH добавляет акцент или снимает неоднозначность и также служит сказуемым в предложениях тождества.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

Newest

Top

Active

Fond Fox

4 days ago

the capital H is doing work here, chah isnt how I would read it out loud

Contribution

Wandering Iguana

Jul 6

small learner trap: if you add a plural ending with chaH, use the people one. jagh chaH is already plural enough, but jaghmey chaH sounds like enemies scattered around unless you really mean that

Proud Mole

6 days ago

same reason puqpu' chaH, not puqmey chaH for normal kids

Soft Quail

4 days ago

body parts still take bIH though, mInDu' bIH, even on a person. weird first time u see it

Contribution

Loyal Hippo

Jun 21

For the to-be sentences, chaH can take the verb suffixes itself. So are the men Klingons? is tlhInganpu' chaH'a' loDpu''e'? The English flips word order, Klingon just tags chaH.

Early Coyote

Jun 23

this one took me forever, I kept trying to make a verb appear where Klingon just uses the pronoun

Look up word or phrase...