chaH

tlh
es
Change language
Translating...
ellos, ellas, a ellos
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Português
Portuguese
Русский
Russian
/t͡ʃɑx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una referencia de tercera persona plural a seres capaces de usar el lenguaje que también enlaza identidades y puede señalar un grupo en contexto.
Practice using chaH in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • Humanpu' chaH.
    Esos son humanos.
  • puq lulegh chaH.
    Ellos ven al niño.
  • chaH neHHa' wovmoH jul.
    El sol no iluminó solo a ellos.
  • tlhInganpu' chaH loDpu''e'.
    En cuanto a los hombres, ellos son klingon.
  • val chaH.
    Ellos son inteligentes.

Palabras similares

Significados

Plural ellos o ellas para usuarios del lenguaje

pronoun
language
neutral
El pronombre de tercera persona plural para seres capaces de usar el lenguaje. Puede aclarar o destacar un sujeto u objeto, corresponder a estos o aquellos y funcionar como predicado en una oración de identidad.

Ejemplos

  • Humanpu' chaH.
    Esos son humanos.
  • tlhInganpu' chaH loDpu''e'.
    En cuanto a los hombres, ellos son klingon.
  • chaH neHHa' wovmoH jul.
    El sol no iluminó solo a ellos.
  • val chaH.
    Ellos son inteligentes.
  • puq lulegh chaH.
    Ellos ven al niño.

Palabras similares

Etimología

Marc Okrand registra chaH en The Klingon Dictionary como el pronombre para «ellos» o «a ellos» cuando los referentes pueden usar el lenguaje. No se ha atestiguado otra derivación.

FAQ

¿Qué significa chaH?

chaH significa «ellos», «ellas» o «a ellos» para un grupo de seres capaces de usar el lenguaje y también puede equivaler a «estos» o «aquellos» al señalarlo.

¿Cómo se pronuncia chaH?

chaH se pronuncia /t͡ʃɑx/, con el ch klingon parecido al de chico, una a abierta y el sonido fuerte y áspero H.

¿Qué diferencia hay entre chaH y bIH?

chaH se refiere a varios usuarios del lenguaje. bIH suele referirse a animales, plantas, partes del cuerpo, objetos y otros referentes plurales no lingüísticos.

¿chaH indica género?

No. chaH es plural y no marca el género de ningún miembro del grupo.

¿Cuándo se escribe chaH junto a un verbo?

Los prefijos verbales suelen aclarar un sujeto u objeto de tercera persona plural. chaH añade énfasis o elimina ambigüedad y también actúa como predicado en oraciones de identidad.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
Newest
Top
Active
Fond Fox
Jul 14
the capital H is doing work here, chah isnt how I would read it out loud
0
Reply
Contribution
Wandering Iguana
Jul 6
small learner trap: if you add a plural ending with chaH, use the people one. jagh chaH is already plural enough, but jaghmey chaH sounds like enemies scattered around unless you really mean that
1
Reply
Proud Mole
Jul 13
same reason puqpu' chaH, not puqmey chaH for normal kids
0
Soft Quail
Jul 14
body parts still take bIH though, mInDu' bIH, even on a person. weird first time u see it
0
Contribution
Loyal Hippo
Jun 21
For the to-be sentences, chaH can take the verb suffixes itself. So are the men Klingons? is tlhInganpu' chaH'a' loDpu''e'? The English flips word order, Klingon just tags chaH.
3
Reply
Early Coyote
Jun 23
this one took me forever, I kept trying to make a verb appear where Klingon just uses the pronoun
1
Look up word or phrase...