Leben oder am Leben bleiben. Das Verb ist intransitiv, daher ist das lebende oder überlebende Wesen sein Subjekt. Für das Bewohnen eines Ortes ist Dab meist genauer.
Verwendung
Verwende yIn für das Lebendigsein oder Überleben und ergänze bei Bedarf ein Subjektpräfix. Für das Bewohnen eines Ortes steht Dab, während taH das Fortbestehen betont.
Dieses Schwert der Ehre wurde geschmiedet, als Kahless der Unvergessliche noch lebte.
yIn SuvwI'.
Der Krieger lebt.
qaStaHvIS may' yIntaH ghaH.
Während der Schlacht bleibt er am Leben.
Häufige Fehler
yIn erhält mit vI- ein Objektpräfix, obwohl das Verb intransitiv ist.
Incorrect
Correct
Qo'noSDaq vIyIn.
Qo'noSDaq jIyIn.
Ähnliche Wörter
taH
Leben
noun
life and death
neutral
Der Zustand oder die Zeitspanne des Lebendigseins. Im Kanon kann Schmerz das Leben verstehen lehren, Ehre kann wichtiger sein und jemand kann fremde Leben in den Händen halten.
Verwendung
Das Substantiv yIn bezeichnet das Leben selbst. Einzelne Leben erhalten den Plural -mey, also yInmey, und ein Eigenschaftsverb wie nI' folgt dem Substantiv.
Beispiele
yIn DayajmeH 'oy' yISIQ.
Um das Leben zu verstehen, ertrage Schmerz.
batlh potlh law' yIn potlh puS.
Ehre ist wichtiger als das Leben.
ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.
Ich nehme eure Leben in meine Hände.
yIn nI' yISIQ 'ej yIchep.
Führe ein langes Leben und gedeihe.
QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.
Der Tod im Stehen ist dem Leben auf den Knien vorzuziehen.
Häufige Fehler
Für einzelne Leben wird der Plural -pu' für sprachfähige Wesen verwendet, obwohl yIn selbst kein Wesen ist.
Incorrect
Correct
cha' yInpu'
cha' yInmey
Ähnliche Wörter
Verwendung
Grammatik und Kontext unterscheiden das intransitive Verb vom Substantiv. Hegh bedeutet sterben oder Tod, Dab wohnen und taH fortbestehen.
Häufige Fehler
vIyIn gibt dem intransitiven Verb ein Objekt, während yInpu' den Personenplural an ein abstraktes Substantiv hängt.
Etymologie
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.