Этот меч чести был выкован, когда Кейлесс Незабываемый ещё был жив.
yInlu'taH 'e' bajnISlu'.
Право жить дальше нужно заслужить.
yIn DayajmeH 'oy' yISIQ.
Чтобы понять жизнь, терпи боль.
Похожие слова
taH
Значения
Жить или оставаться в живых
verb
life and death
neutral
Быть живым или оставаться в живых. Глагол непереходный, поэтому живое или выжившее существо является его субъектом. Для проживания в определённом месте обычно точнее Dab.
Употребление
yIn обозначает жизнь или выживание самого субъекта и при необходимости получает субъектный префикс. Dab значит проживать в месте, а taH подчёркивает продолжение.
Этот меч чести был выкован, когда Кейлесс Незабываемый ещё был жив.
yIn SuvwI'.
Воин жив.
qaStaHvIS may' yIntaH ghaH.
Во время битвы он остаётся в живых.
Типичные ошибки
Hegh употребляется вместо yIn, из-за чего продолжение жизни превращается в процесс умирания.
Incorrect
Correct
jIHeghtaH.
jIyIntaH.
Похожие слова
taH
Жизнь
noun
life and death
neutral
Состояние или период существования живого существа. В каноне боль помогает понять жизнь, честь может быть важнее неё, а другой человек может принять несколько жизней в свои руки.
Употребление
Существительное yIn обозначает саму жизнь. Отдельные жизни получают окончание -mey, образуя yInmey, а глагол качества nI' ставится после существительного.
Примеры
yIn DayajmeH 'oy' yISIQ.
Чтобы понять жизнь, терпи боль.
batlh potlh law' yIn potlh puS.
Честь важнее жизни.
ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.
Я принимаю ваши жизни в свои руки.
yIn nI' yISIQ 'ej yIchep.
Проживи долгую жизнь и процветай.
QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.
Смерть стоя лучше жизни на коленях.
Типичные ошибки
В каноническом совете о понимании жизни вместо глагола терпеть боль ставится глагол любить её.
Incorrect
Correct
yIn DayajmeH 'oy' DaparHa'.
yIn DayajmeH 'oy' yISIQ.
Похожие слова
Употребление
Грамматика и контекст различают непереходный глагол и существительное. Hegh означает умирать или смерть, Dab проживать, а taH продолжаться.
Типичные ошибки
jIHeghtaH означает, что субъект умирает, а замена yISIQ на DaparHa' искажает канонический совет о понимании жизни.
Этимология
Часто задаваемые вопросы
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.