Esta espada de honra foi forjada quando Kahless, o Inesquecível, ainda vivia.
yIn nI' yISIQ 'ej yIchep.
Tenha uma longa vida e prospere.
jIyIn.
Eu vivo.
Palavras semelhantes
taH
Significados
Viver ou continuar vivo
verb
life and death
neutral
Estar vivo ou continuar vivo. O verbo é intransitivo, por isso o ser que vive ou sobrevive é seu sujeito. Para residir em um lugar, Dab costuma ser mais exato.
Uso
Use yIn para estar vivo ou sobreviver, com o prefixo de sujeito adequado. Dab expressa habitar um lugar, enquanto taH destaca a continuação ou a resistência.
Esta espada de honra foi forjada quando Kahless, o Inesquecível, ainda vivia.
yIn SuvwI'.
O guerreiro vive.
qaStaHvIS may' yIntaH ghaH.
Durante a batalha, ele continua vivo.
Erros comuns
O local aparece sem -Daq, como se yIn pudesse recebê-lo diretamente como objeto.
Incorrect
Correct
Daqvam yIn.
DaqvamDaq yIn.
Palavras semelhantes
taH
Vida
noun
life and death
neutral
O estado ou o período de estar vivo. No cânone, a dor ensina a compreender a vida, a honra pode ser mais importante e outra pessoa pode receber várias vidas em suas mãos.
Uso
O substantivo yIn designa a própria vida. Vidas separadas formam yInmey, e um verbo de qualidade como nI' vem depois do nome.
Exemplos
yIn DayajmeH 'oy' yISIQ.
Para compreender a vida, suporte a dor.
batlh potlh law' yIn potlh puS.
A honra é mais importante que a vida.
ghopDu'wIjDaq yInmeyraj vIlaj.
Aceito suas vidas em minhas mãos.
yIn nI' yISIQ 'ej yIchep.
Tenha uma longa vida e prospere.
QamvIS Hegh qaq law' torvIS yIn qaq puS.
A morte de pé é preferível à vida de joelhos.
Erros comuns
A fórmula comparativa termina com law' dos dois lados, embora o segundo termo exija puS.
Incorrect
Correct
batlh potlh law' yIn potlh law'.
batlh potlh law' yIn potlh puS.
Palavras semelhantes
Uso
A gramática e o contexto distinguem o verbo intransitivo do substantivo. Hegh significa morrer ou morte, Dab residir e taH continuar.
Erros comuns
Daqvam yIn omite a marca locativa necessária, enquanto a comparação com yIn repete law' onde deve aparecer puS.
Etimologia
Perguntas frequentes
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.