Esa cosa que sobresale de tu abdomen no es mi daga.
Dochvetlh vIleghbe'.
No veo esa cosa.
bIDochchugh, Duvuvbe' chaH.
Si eres descortés, no te respetarán.
taj 'oH Dochvam 'ej yan 'oH Dochvetlh.
Esta cosa es un cuchillo y esa cosa es una espada.
tlhoy Doch yaS.
El oficial es demasiado descortés.
Palabras similares
vay'
Qut
Significados
Cosa
noun
everyday
neutral
Un objeto, artículo o asunto cuyo nombre exacto se desconoce o no es importante.
Ejemplos
Dochvam nuq?
¿Qué es esta cosa?
tajwIj 'oHbe' chorlIj jeqbogh Dochvetlh'e'.
Esa cosa que sobresale de tu abdomen no es mi daga.
taj 'oH Dochvam 'ej yan 'oH Dochvetlh.
Esta cosa es un cuchillo y esa cosa es una espada.
Dochmeyvam tIHotQo'.
No toques estas cosas.
Dochvetlh vIleghbe'.
No veo esa cosa.
Palabras similares
vay'
Ser descortés
verb
social
neutral
Mostrar muy poco respeto o consideración por otras personas y correr el riesgo de ofenderlas.
Ejemplos
bIDoch.
Eres descortés.
tlhoy Doch yaS.
El oficial es demasiado descortés.
Dochbe' ghojwI'.
El alumno no es descortés.
Doch verengan 'ach val.
El ferengi es descortés, pero inteligente.
bIDochchugh, Duvuvbe' chaH.
Si eres descortés, no te respetarán.
Palabras similares
Qut
Etimología
Preguntas frecuentes
¿Qué significa Doch en klingon?
Doch puede ser el sustantivo cosa o el verbo ser descortés.
¿Cómo se pronuncia Doch?
Doch se pronuncia /ɖot͡ʃ/, con la D retrofleja klingon y un sonido final parecido a ch.
¿Cuál es el plural de Doch?
El plural regular es Dochmey, formado con el sufijo nominal general -mey.
¿Qué significan Dochvam y Dochvetlh?
Dochvam significa esta cosa, mientras que Dochvetlh significa esa cosa.
¿Puede Doch ser sustantivo y verbo?
Sí. Los sufijos nominales y la estructura de la oración muestran cuándo Doch significa cosa, mientras que los prefijos y sufijos verbales muestran cuándo significa ser descortés.
¿Está Doch atestiguado en el klingon oficial?
Sí. Ambos significados aparecen en The Klingon Dictionary y hay ejemplos canónicos que usan el sustantivo en Dochvam y Dochvetlh.
¿El Doch descortés es igual que Qut?
Son palabras próximas, pero Qut apunta con más fuerza a una conducta vulgar o tosca, mientras que Doch es la palabra general para ser descortés.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.