Causar la muerte de un ser vivo. Este verbo transitivo general lleva a la víctima como objeto. chot precisa asesinato, muH ejecución y ghab una muerte planeada y consumada durante una cacería.
Uso
Se usa HoH para matar en general y se elige el prefijo según quien mata y la víctima. chot, muH y ghab precisan asesinato, ejecución o una cacería con éxito.
Ejemplos
wa' yIHoH.
¡Mata a uno de ellos!
bong yaS vIHoHpu'.
Maté al oficial por accidente.
bIjatlhHa'chugh qaHoH.
Si dices algo incorrecto, te mataré.
Ha'DIbaH DaSop 'e' DaHechbe'chugh yIHoHQo'.
No mates a un animal a menos que pienses comértelo.
Un klingon que mata sin mostrar el rostro carece de honor.
Errores comunes
HoH se aplica a una nave como si significara destruir un objeto inanimado, sentido que corresponde a Qaw'.
Incorrect
Correct
Duj vIHoH.
Duj vIQaw'.
Palabras similares
Acción de matar
noun
conflict
neutral
El acto de causar la muerte de un ser vivo. El Diccionario klingon recoge este sustantivo, pero una revisión del KLI no halló ninguna oración okrandiana que lo usara, a diferencia del verbo muy frecuente.
Uso
El sustantivo HoH designa una acción de matar cuando el contexto permite leerlo como cosa y no como verbo. Su plural normal es HoHmey, no HoHpu'.
Ejemplos
HoH bop lut.
La historia trata de una muerte violenta.
HoH leghpu' qama'.
El prisionero vio la acción de matar.
HoHmey law' qel HoD.
El capitán considera muchas muertes.
HoHvam buS yaS.
El oficial se concentra en esta muerte.
pa' qaS HoH.
Allí ocurre una muerte violenta.
Errores comunes
El plural -pu' de seres capaces de hablar se añade a un sustantivo abstracto que exige el plural general -mey.
Incorrect
Correct
HoHpu' law' qel HoD.
HoHmey law' qel HoD.
Palabras similares
Uso
La gramática y el contexto distinguen el verbo transitivo habitual del sustantivo poco usado. La víctima va antes del verbo y quien mata aparece después.
Errores comunes
Duj vIHoH usa matar con un objeto inanimado, mientras que HoHpu' asigna a un nombre abstracto el plural de seres que hablan.
Etimología
Preguntas frecuentes
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.