Um klingon que mata sem mostrar o rosto não tem honra.
Palavras semelhantes
Significados
Matar ou causar a morte
verb
conflict
neutral
Causar a morte de um ser vivo. Este verbo transitivo geral recebe a vítima como objeto. chot especifica assassinato, muH execução e ghab uma morte planejada e bem-sucedida durante uma caçada.
Uso
Use HoH para matar em geral e escolha o prefixo de acordo com quem mata e com a vítima. chot, muH e ghab especificam assassinato, execução ou uma caçada bem-sucedida.
Um klingon que mata sem mostrar o rosto não tem honra.
Erros comuns
Uma construção nominal com jIH substitui indevidamente o verbo transitivo com objeto e prefixo.
Incorrect
Correct
HoH jagh jIH.
jagh vIHoH.
Palavras semelhantes
Ato de matar
noun
conflict
neutral
O ato de causar a morte de um ser vivo. O Dicionário Klingon registra este substantivo, mas um levantamento do KLI não encontrou frase okrandiana que o use, ao contrário do verbo muito frequente.
Uso
Use o substantivo HoH para um ato de matar quando o contexto o apresenta claramente como coisa, não como verbo. O plural normal é HoHmey.
Exemplos
HoH bop lut.
A história trata de um ato de matar.
HoH leghpu' qama'.
O prisioneiro viu o ato de matar.
HoHmey law' qel HoD.
O capitão considera muitos atos de matar.
HoHvam buS yaS.
O oficial se concentra neste ato de matar.
pa' qaS HoH.
Ali ocorre um ato de matar.
Erros comuns
O plural -pu' dos seres capazes de falar é anexado a um substantivo abstrato que pede o plural geral -mey.
Incorrect
Correct
HoHpu' law' qel HoD.
HoHmey law' qel HoD.
Palavras semelhantes
Uso
A gramática e o contexto distinguem o verbo transitivo comum do substantivo raro. A vítima vem antes do verbo e quem mata aparece depois.
Erros comuns
HoH jagh jIH transforma a ação em construção nominal, enquanto HoHpu' dá a um nome abstrato o plural dos seres que falam.
Etimologia
Perguntas frequentes
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.