HoH

tlh
pt
Change language
Translating...
matar, tirar a vida, ato de matar
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Русский
Russian
/xox/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Causar a morte de um ser vivo e o próprio ato, com distinções canônicas entre matar, assassinar, executar, caçar e agir com honra.
Practice using HoH in conversation until it feels natural

Exemplos

  • bIjatlhHa'chugh qaHoH.
    Se disser algo errado, eu o matarei.
  • wa' yIHoH.
    Mate um deles!
  • bong yaS vIHoHpu'.
    Eu matei o oficial por acidente.
  • HoH bop lut.
    A história trata de um ato de matar.
  • HoH leghpu' qama'.
    O prisioneiro viu o ato de matar.

Palavras semelhantes

Significados

Matar ou causar a morte

verb
conflict
neutral
Causar a morte de um ser vivo. Este verbo transitivo geral recebe a vítima como objeto. chot especifica assassinato, muH execução e ghab uma morte planejada e bem-sucedida durante uma caçada.

Exemplos

  • wa' yIHoH.
    Mate um deles!
  • bong yaS vIHoHpu'.
    Eu matei o oficial por acidente.
  • bIjatlhHa'chugh qaHoH.
    Se disser algo errado, eu o matarei.
  • Ha'DIbaH DaSop 'e' DaHechbe'chugh yIHoHQo'.
    Não mate um animal se não pretende comê-lo.
  • quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh.
    Um klingon que mata sem mostrar o rosto não tem honra.

Palavras semelhantes

Ato de matar

noun
conflict
neutral
O ato de causar a morte de um ser vivo. O Dicionário Klingon registra este substantivo, mas um levantamento do KLI não encontrou frase okrandiana que o use, ao contrário do verbo muito frequente.

Exemplos

  • HoH bop lut.
    A história trata de um ato de matar.
  • HoH leghpu' qama'.
    O prisioneiro viu o ato de matar.
  • HoHmey law' qel HoD.
    O capitão considera muitos atos de matar.
  • HoHvam buS yaS.
    O oficial se concentra neste ato de matar.
  • pa' qaS HoH.
    Ali ocorre um ato de matar.

Palavras semelhantes

Etimologia

Perguntas frequentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...