Le fait de causer la mort d'un être vivant et l'acte lui-même, le canon distinguant nettement tuer, assassiner, exécuter, chasser et agir avec honneur.
Causer la mort d'un être vivant. Ce verbe transitif général prend la victime pour objet. chot désigne plus précisément le meurtre, muH l'exécution et ghab une mise à mort planifiée et réussie pendant une chasse.
Usage
On emploie HoH pour tuer en général et le préfixe dépend à la fois de celui qui tue et de la victime. chot, muH ou ghab précisent un meurtre, une exécution ou une chasse réussie.
Exemples
wa' yIHoH.
Tuez-en un !
bong yaS vIHoHpu'.
J'ai accidentellement tué l'officier.
bIjatlhHa'chugh qaHoH.
Si tu dis quelque chose de travers, je te tuerai.
Ha'DIbaH DaSop 'e' DaHechbe'chugh yIHoHQo'.
Ne tue pas un animal si tu n'as pas l'intention de le manger.
Un Klingon qui tue sans montrer son visage n'a pas d'honneur.
Erreurs courantes
Le préfixe sans objet jI- est choisi alors que la victime est exprimée et exige le préfixe transitif vI-.
Incorrect
Correct
jagh jIHoH.
jagh vIHoH.
Mots similaires
Mise à mort
noun
conflict
neutral
L'acte de causer la mort d'un être vivant. Le Dictionnaire klingon répertorie ce nom, mais un relevé du KLI n'a trouvé aucune phrase okrandienne l'employant, contrairement au verbe très courant.
Usage
Le nom HoH désigne une mise à mort quand le contexte en fait clairement une chose plutôt qu'une action verbale. Son pluriel ordinaire est HoHmey.
Exemples
HoH bop lut.
L'histoire parle d'une mise à mort.
HoH leghpu' qama'.
Le prisonnier a vu la mise à mort.
HoHmey law' qel HoD.
Le capitaine examine de nombreuses mises à mort.
HoHvam buS yaS.
L'officier se concentre sur cette mise à mort.
pa' qaS HoH.
Une mise à mort a lieu là-bas.
Erreurs courantes
Deux suffixes de pluriel sont cumulés alors qu'un seul -mey suffit pour ce nom abstrait.
Incorrect
Correct
HoHmeypu' law' qel HoD.
HoHmey law' qel HoD.
Mots similaires
Usage
La grammaire et le contexte distinguent le verbe transitif fréquent du nom rare. Lorsque victime et auteur sont exprimés, la victime précède le verbe et l'auteur le suit.
Erreurs courantes
jagh jIHoH emploie un préfixe sans objet malgré la victime, tandis que HoHmeypu' cumule deux suffixes de pluriel.
Étymologie
FAQ
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.