Qap

tlh
es
Change language
Translating...
tener éxito, ganar, funcionar, operar, estar en funcionamiento
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Português
Portuguese
Русский
Russian
/q͡χɑp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Producir el resultado que se desea o se espera.
Practice using Qap in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • QaptaH QuQ.
    El motor todavía funciona.
  • QaptaHvIS So'wI' QaplaHbe' nuHmey.
    Las armas no pueden dispararse mientras el dispositivo de camuflaje está en funcionamiento.
  • bIlujlaHbe'chugh bIQaplaHbe'.
    Si no puedes fracasar, tampoco puedes tener éxito.
  • jabbI'ID pup: Qapchu'meH 'aqroS chuq: cha' vI' chorgh loghqammey.
    Alta resolución: alcance efectivo máximo: 3,5 años luz.
  • noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu'.
    Si se destruye un imperio para ganar una guerra, no se logra ninguna victoria.

Palabras similares

chargh
yay chav

Significados

Tener éxito o ganar

verb
achievement
neutral
Alcanzar un objetivo o ganar una competición, con la idea klingon de que la victoria es una forma de actuación perfecta.

Ejemplos

  • maQapmeH maHIv.
    Atacamos para tener éxito.
  • bIlujlaHbe'chugh bIQaplaHbe'.
    Si no puedes fracasar, tampoco puedes tener éxito.
  • noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu'.
    Si se destruye un imperio para ganar una guerra, no se logra ninguna victoria.
  • pIj maSuvpu' batlh maSuvpu' 'ej maQapbejta'.
    En nuestras muchas batallas hemos luchado con honor y sin duda hemos alcanzado la victoria.
  • wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap.
    Juntos en un todo mayor, tenemos éxito.

Palabras similares

chargh
yay chav

Funcionar

verb
technology
neutral
Operar como está previsto o mantenerse en funcionamiento, sobre todo un aparato o sistema, y no trabajar en el sentido de realizar un oficio o esforzarse.

Ejemplos

  • Qapqu' wovmoHbogh janHommey!
    ¡Hasta tiene luces que funcionan!
  • QaptaHvIS So'wI' QaplaHbe' nuHmey.
    Las armas no pueden dispararse mientras el dispositivo de camuflaje está en funcionamiento.
  • jabbI'ID pup: Qapchu'meH 'aqroS chuq: cha' vI' chorgh loghqammey.
    Alta resolución: alcance efectivo máximo: 3,5 años luz.
  • QaptaH QuQ.
    El motor todavía funciona.
  • jan Qapbe' tI' jonpIn.
    El ingeniero jefe repara el dispositivo que no funciona.

Palabras similares

Etimología

Preguntas frecuentes

¿Qué significa Qap?

Qap significa tener éxito o ganar y también describe un aparato o sistema que funciona.

¿Cómo se pronuncia Qap?

Qap se pronuncia /q͡χɑp/ y empieza con la africada klingon Q, un sonido fuerte producido muy atrás en la boca.

¿Puede Qap significar ganar una competición?

Sí. Okrand usa Qap expresamente para ganar una competición, sobre todo cuando el éxito es decisivo o completo.

¿Puede Qap describir una máquina?

Sí. Qap indica que un aparato o sistema funciona, opera o está en funcionamiento.

¿Qué diferencia hay entre Qap y vum?

Qap significa tener éxito o funcionar, mientras que vum significa trabajar en el sentido de desempeñar un oficio o esforzarse.

¿Cuál es el opuesto de Qap?

El opuesto habitual de Qap es luj, que significa fracasar o perder.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...