Qap

tlh
pt
Change language
Translating...
ter sucesso, vencer, funcionar, operar, estar em funcionamento
Encontrar idioma
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Français
French
Русский
Russian
/q͡χɑp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Produzir o resultado desejado ou esperado.
Practice using Qap in conversation until it feels natural

Exemplos

  • Qapqu' wovmoHbogh janHommey!
    Ele tem até luzes que funcionam!
  • jan Qapbe' tI' jonpIn.
    O engenheiro-chefe conserta o dispositivo que não funciona.
  • bIlujlaHbe'chugh bIQaplaHbe'.
    Se não pode falhar, também não pode ter sucesso.
  • maQapmeH maHIv.
    Atacamos para ter sucesso.
  • noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu'.
    Destruir um império para vencer uma guerra não traz vitória alguma.

Palavras semelhantes

yay chav
chargh

Significados

Ter sucesso ou vencer

verb
achievement
neutral
Alcançar um objetivo ou vencer uma competição, com a ideia klingon de que a vitória é uma forma de desempenho perfeito.

Exemplos

  • maQapmeH maHIv.
    Atacamos para ter sucesso.
  • bIlujlaHbe'chugh bIQaplaHbe'.
    Se não pode falhar, também não pode ter sucesso.
  • noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu'.
    Destruir um império para vencer uma guerra não traz vitória alguma.
  • pIj maSuvpu' batlh maSuvpu' 'ej maQapbejta'.
    Em nossas muitas batalhas, lutamos com honra e certamente alcançamos a vitória.
  • wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap.
    Juntos em um todo maior, temos sucesso.

Palavras semelhantes

chargh
yay chav

Funcionar

verb
technology
neutral
Operar como previsto ou continuar em funcionamento, principalmente no caso de aparelho ou sistema, e não trabalhar no sentido de exercer uma profissão ou fazer esforço.

Exemplos

  • Qapqu' wovmoHbogh janHommey!
    Ele tem até luzes que funcionam!
  • QaptaHvIS So'wI' QaplaHbe' nuHmey.
    As armas não podem ser disparadas enquanto o dispositivo de camuflagem estiver em funcionamento.
  • jabbI'ID pup: Qapchu'meH 'aqroS chuq: cha' vI' chorgh loghqammey.
    Alta resolução: alcance efetivo máximo: 3,5 anos-luz.
  • QaptaH QuQ.
    O motor ainda funciona.
  • jan Qapbe' tI' jonpIn.
    O engenheiro-chefe conserta o dispositivo que não funciona.

Palavras semelhantes

Etimologia

Perguntas frequentes

O que significa Qap?

Qap significa ter sucesso ou vencer e também descreve um aparelho ou sistema que funciona.

Como se pronuncia Qap?

Qap se pronuncia /q͡χɑp/ e começa com a africada klingon Q, um som forte produzido bem atrás na boca.

Qap pode significar vencer uma competição?

Sim. Okrand usa Qap especificamente para vencer uma competição, sobretudo quando o sucesso é decisivo ou completo.

Qap pode descrever uma máquina?

Sim. Qap indica que um aparelho ou sistema funciona, opera ou está em funcionamento.

Qual é a diferença entre Qap e vum?

Qap significa ter sucesso ou funcionar, enquanto vum significa trabalhar no sentido de exercer uma profissão ou fazer esforço.

Qual é o oposto de Qap?

O oposto habitual de Qap é luj, que significa falhar ou perder.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...