Qap
tlh
fr
Change language
Translating...
réussir, gagner, fonctionner, marcher, être en service
/q͡χɑp/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Produire le résultat voulu ou attendu.
Exemples
QaptaHvIS So'wI' QaplaHbe' nuHmey.
Les armes ne peuvent pas tirer tant que le dispositif de camouflage est en service.
noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu'.
Détruire un empire pour gagner une guerre n'apporte aucune victoire.
wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap.
Réunis dans un tout plus grand, nous réussissons.
bIlujlaHbe'chugh bIQaplaHbe'.
Si tu ne peux pas échouer, tu ne peux pas réussir.
jan Qapbe' tI' jonpIn.
L'ingénieur en chef répare l'appareil qui ne fonctionne pas.
Significations
Exemples
maQapmeH maHIv.
Nous attaquons pour réussir.
bIlujlaHbe'chugh bIQaplaHbe'.
Si tu ne peux pas échouer, tu ne peux pas réussir.
noH QapmeH wo' Qaw'lu'chugh yay chavbe'lu'.
Détruire un empire pour gagner une guerre n'apporte aucune victoire.
pIj maSuvpu' batlh maSuvpu' 'ej maQapbejta'.
Au cours de nos nombreuses batailles, nous avons combattu avec honneur et avons sûrement remporté la victoire.
wa' Dol nIvDaq matay'DI' maQap.
Réunis dans un tout plus grand, nous réussissons.
Exemples
Qapqu' wovmoHbogh janHommey!
Il a même des lumières qui fonctionnent !
QaptaHvIS So'wI' QaplaHbe' nuHmey.
Les armes ne peuvent pas tirer tant que le dispositif de camouflage est en service.
jabbI'ID pup: Qapchu'meH 'aqroS chuq: cha' vI' chorgh loghqammey.
Haute résolution : portée efficace maximale : 3,5 années-lumière.
QaptaH QuQ.
Le moteur fonctionne encore.
jan Qapbe' tI' jonpIn.
L'ingénieur en chef répare l'appareil qui ne fonctionne pas.
FAQ
Qap signifie réussir ou gagner et décrit aussi un appareil ou un système qui fonctionne.
Comment prononce-t-on Qap ?
Qap se prononce /q͡χɑp/ et commence par l'affriquée klingonne Q, un son puissant produit très loin dans la bouche.
Qap peut-il signifier gagner une compétition ?
Oui. Okrand emploie précisément Qap pour gagner une compétition, surtout lorsque la réussite est décisive ou complète.
Qap peut-il décrire une machine ?
Oui. Qap indique qu'un appareil ou un système fonctionne, marche ou est en service.
Quelle différence y a-t-il entre Qap et vum ?
Qap signifie réussir ou fonctionner, tandis que vum signifie travailler au sens d'exercer un métier ou de peiner.
Quel est le contraire de Qap ?
Le contraire habituel de Qap est luj, qui signifie échouer ou perdre.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.