juH

tlh
es
Change language
Translating...
hogar, casa, vivienda
Buscar idioma
/d͡ʒux/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Una vivienda y el lugar personal donde alguien vive o siente que pertenece, distinto de una habitación, un edificio cualquiera o un clan.

Ejemplos

  • qeylIS Qaw' 'e' nIDmeH, yerDaj weH molor 'ej juH qachDaj meQmoH.
    Para destruir a Kahless, Molor se apoderó de sus tierras y quemó su casa.
  • juHlIj yI'el!
    ¡Entra en tu casa!
  • juHwIjDaq jIQong.
    Duermo en casa.
  • juH chu' wIje'.
    Compramos un hogar nuevo.
  • ghIq juHDaj'e' luchenmoHpu'bogh vavDaj ghopDu' paw qeylIS. Qaw'lu' 'ej chIm 'e' tu'.
    Entonces Kahless llegó a su hogar, construido por las manos de su padre. Lo encontró destruido y vacío.

Palabras similares

Significados

Uso

Los sufijos nominales normales se añaden directamente a juH, como juHwIj para «mi hogar», juHDaq para «en casa» y juHvo' para «desde casa». tuq designa una Casa o un clan klingon.

Errores comunes

Daq juH calca una preposición separada en lugar de usar juHDaq, mientras que juH con sentido de clan confunde la vivienda con tuq.

Etimología

Marc Okrand recoge juH como «hogar» en The Klingon Dictionary. El canon ofrece las formas especializadas juHHom «cabaña», juH'a' «mansión» y juHqo' «mundo natal», pero no deriva la raíz.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa juH?

juH significa hogar o vivienda, el lugar donde alguien vive o considera su casa.

¿Cómo se pronuncia juH?

juH se pronuncia /d͡ʒux/. La H final es el sonido áspero /x/, parecido a la jota del español peninsular.

¿Cómo se dice «mi hogar» en klingon?

«Mi hogar» se dice juHwIj. Una vivienda no es un ser capaz de hablar, por eso lleva -wIj y no -wI'.

¿Es juH lo mismo que una Casa klingon?

No. juH es un hogar o una vivienda, mientras que tuq es un linaje, un clan o una Casa klingon.

¿Qué palabras se forman a partir de juH?

El canon recoge juHHom para cabaña, juH'a' para mansión y juHqo' para mundo natal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...