juH

tlh
pt
Change language
Translating...
lar, casa, habitação
Encontrar idioma
/d͡ʒux/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma habitação e o lugar pessoal onde alguém vive ou sente que pertence, distinto de uma divisão, de um edifício qualquer ou de um clã.

Exemplos

  • juHlIj yI'el!
    Entra na tua casa!
  • qeylIS Qaw' 'e' nIDmeH, yerDaj weH molor 'ej juH qachDaj meQmoH.
    Para destruir Kahless, Molor tomou-lhe as terras e incendiou a sua casa.
  • ghIq juHDaj'e' luchenmoHpu'bogh vavDaj ghopDu' paw qeylIS. Qaw'lu' 'ej chIm 'e' tu'.
    Então Kahless chegou ao seu lar, construído pelas mãos do pai. Encontrou-o destruído e vazio.
  • juHwIjDaq jIQong.
    Durmo em casa.
  • juH chu' wIje'.
    Compramos um novo lar.

Palavras semelhantes

Significados

Lar

noun
home and housing
neutral
O lugar onde alguém vive ou ao qual sente que pertence, tanto a habitação como o lugar pessoal considerado lar. Recebe os sufixos nominais comuns, como juHwIj para «o meu lar» e juHDaq para «em casa» ou «até à casa».

Exemplos

  • ghIq juHDaj'e' luchenmoHpu'bogh vavDaj ghopDu' paw qeylIS. Qaw'lu' 'ej chIm 'e' tu'.
    Então Kahless chegou ao seu lar, construído pelas mãos do pai. Encontrou-o destruído e vazio.
  • qeylIS Qaw' 'e' nIDmeH, yerDaj weH molor 'ej juH qachDaj meQmoH.
    Para destruir Kahless, Molor tomou-lhe as terras e incendiou a sua casa.
  • juHwIjDaq jIQong.
    Durmo em casa.
  • juH chu' wIje'.
    Compramos um novo lar.
  • juHlIj yI'el!
    Entra na tua casa!

Palavras semelhantes

Etimologia

Marc Okrand regista juH como «lar» em The Klingon Dictionary. O cânone apresenta as formas especializadas juHHom «cabana», juH'a' «mansão» e juHqo' «mundo natal», mas não deriva a própria raiz.

Perguntas frequentes

O que significa juH?

juH significa lar ou habitação, o lugar onde alguém vive ou considera a sua casa.

Como se pronuncia juH?

juH pronuncia-se /d͡ʒux/. O H final é o som áspero /x/, parecido com o de Bach.

Como se diz «o meu lar» em klingon?

«O meu lar» diz-se juHwIj. Uma habitação não é um ser capaz de falar, por isso recebe -wIj e não -wI'.

juH é o mesmo que uma Casa klingon?

Não. juH é um lar ou uma habitação, enquanto tuq é uma linhagem, um clã ou uma Casa klingon.

Que palavras são formadas a partir de juH?

O cânone regista juHHom para cabana, juH'a' para mansão e juHqo' para mundo natal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...