juH

tlh
pt
Change language
Translating...
lar, casa, habitação
Encontrar idioma
/d͡ʒux/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma habitação e o lugar pessoal onde alguém vive ou sente que pertence, distinto de uma divisão, de um edifício qualquer ou de um clã.

Exemplos

  • juHwIjDaq jIQong.
    Durmo em casa.
  • juHlIj yI'el!
    Entra na tua casa!
  • ghIq juHDaj'e' luchenmoHpu'bogh vavDaj ghopDu' paw qeylIS. Qaw'lu' 'ej chIm 'e' tu'.
    Então Kahless chegou ao seu lar, construído pelas mãos do pai. Encontrou-o destruído e vazio.
  • juH chu' wIje'.
    Compramos um novo lar.
  • qeylIS Qaw' 'e' nIDmeH, yerDaj weH molor 'ej juH qachDaj meQmoH.
    Para destruir Kahless, Molor tomou-lhe as terras e incendiou a sua casa.

Palavras semelhantes

Significados

Uso

Os sufixos nominais comuns ligam-se diretamente a juH, como juHwIj para «o meu lar», juHDaq para «em casa» e juHvo' para «desde casa». tuq designa uma Casa ou um clã klingon.

Erros comuns

Daq juH decalca uma preposição separada em vez de usar juHDaq, enquanto juH com sentido de clã confunde a habitação com tuq.

Etimologia

Marc Okrand regista juH como «lar» em The Klingon Dictionary. O cânone apresenta as formas especializadas juHHom «cabana», juH'a' «mansão» e juHqo' «mundo natal», mas não deriva a própria raiz.

Perguntas frequentes

O que significa juH?

juH significa lar ou habitação, o lugar onde alguém vive ou considera a sua casa.

Como se pronuncia juH?

juH pronuncia-se /d͡ʒux/. O H final é o som áspero /x/, parecido com o de Bach.

Como se diz «o meu lar» em klingon?

«O meu lar» diz-se juHwIj. Uma habitação não é um ser capaz de falar, por isso recebe -wIj e não -wI'.

juH é o mesmo que uma Casa klingon?

Não. juH é um lar ou uma habitação, enquanto tuq é uma linhagem, um clã ou uma Casa klingon.

Que palavras são formadas a partir de juH?

O cânone regista juHHom para cabana, juH'a' para mansão e juHqo' para mundo natal.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...