pong
tlh
es
Change language
Translating...
nombre, nombrar, llamar
/poŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La palabra identificadora usada para una persona, un lugar o una cosa, y el acto de asignarla.
Ejemplos
DujvaD may'Duj pong HoD.
El capitán llama crucero de batalla a la nave.
DaH pongDaj Sov qotar.
Ahora Kotar conoce su nombre.
nuq 'oH ponglIj'e'?
¿Cuál es tu nombre?
roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH.
Normalmente se lo llama simplemente el Mundo Natal.
Duj pong vIqaw.
Recuerdo el nombre de la nave.
Significados
Ejemplos
tlhIngan qorDu' pong potlh law' Hoch potlh puS.
El nombre de la familia klingon es más importante que cualquier otra cosa.
DaH pongDaj Sov qotar.
Ahora Kotar conoce su nombre.
luqara' 'oH pongwI''e' jupwI'.
Mi nombre es dama Lukara, amigo mío.
nuq 'oH ponglIj'e'?
¿Cuál es tu nombre?
Duj pong vIqaw.
Recuerdo el nombre de la nave.
Ejemplos
'oHvaD Suto'vo'qor pong qotar.
Kotar lo llamó Sto-vo-kor.
roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH.
Normalmente se lo llama simplemente el Mundo Natal.
SoHvaD nuq vIpong?
¿Cómo debo llamarte?
puqvaD qeylIS pong vav.
El padre llama Kahless al niño.
DujvaD may'Duj pong HoD.
El capitán llama crucero de batalla a la nave.
Preguntas frecuentes
Como sustantivo, pong significa nombre. Como verbo, significa nombrar o llamar a una persona o cosa.
pong se pronuncia /poŋ/, con ng como el sonido final de la palabra inglesa sing.
¿Cuál es el plural de pong?
El plural explícito es pongmey, con -mey para cosas, aunque el klingon suele omitir la marca de plural.
¿Puede pong significar tanto nombre como nombrar?
Sí. pong es el sustantivo nombre y también el verbo nombrar o llamar. La estructura de la oración indica el uso.
¿El verbo pong significa llamarse?
No. El verbo pong describe el acto de nombrar o llamar a alguien o algo. No es un verbo de estado que signifique llamarse.
bang pong es una expresión canónica relacionada que significa nombre cariñoso o apodo afectivo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.