pong
tlh
pt
Change language
Translating...
nome, nomear, chamar
/poŋ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A palavra identificadora usada para uma pessoa, um lugar ou uma coisa, e o ato de atribuí-la.
Exemplos
tlhIngan qorDu' pong potlh law' Hoch potlh puS.
O nome da família klingon é mais importante do que qualquer outra coisa.
DujvaD may'Duj pong HoD.
O capitão chama a nave de cruzador de batalha.
nuq 'oH ponglIj'e'?
Qual é o seu nome?
roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH.
Geralmente ela é simplesmente chamada de Mundo Natal.
'oHvaD Suto'vo'qor pong qotar.
Kotar a chamou de Sto-vo-kor.
Significados
Exemplos
tlhIngan qorDu' pong potlh law' Hoch potlh puS.
O nome da família klingon é mais importante do que qualquer outra coisa.
DaH pongDaj Sov qotar.
Agora Kotar conhece o nome dele.
luqara' 'oH pongwI''e' jupwI'.
Meu nome é senhora Lukara, meu amigo.
nuq 'oH ponglIj'e'?
Qual é o seu nome?
Duj pong vIqaw.
Lembro-me do nome da nave.
Exemplos
'oHvaD Suto'vo'qor pong qotar.
Kotar a chamou de Sto-vo-kor.
roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH.
Geralmente ela é simplesmente chamada de Mundo Natal.
SoHvaD nuq vIpong?
Como devo chamar você?
puqvaD qeylIS pong vav.
O pai chama a criança de Kahless.
DujvaD may'Duj pong HoD.
O capitão chama a nave de cruzador de batalha.
Perguntas frequentes
Como substantivo, pong significa nome. Como verbo, significa nomear ou chamar uma pessoa ou coisa.
pong é pronunciado /poŋ/, com ng como o som final da palavra inglesa sing.
O plural explícito é pongmey, com -mey para coisas, embora o klingon frequentemente deixe o plural sem marca.
pong pode significar tanto nome quanto nomear?
Sim. pong é o substantivo nome e também o verbo nomear ou chamar. A estrutura da frase indica o uso pretendido.
O verbo pong significa ter o nome?
Não. O verbo pong descreve o ato ativo de nomear ou chamar alguém ou algo. Não é um verbo de estado com o sentido de ter o nome.
bang pong é uma expressão canônica relacionada que significa nome carinhoso ou apelido afetivo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.