Geralmente ela é simplesmente chamada de Mundo Natal.
DujvaD may'Duj pong HoD.
O capitão chama a nave de cruzador de batalha.
DaH pongDaj Sov qotar.
Agora Kotar conhece o nome dele.
Palavras semelhantes
per
per
Significados
Nome
noun
language
neutral
Palavra ou expressão pela qual uma pessoa, um lugar ou uma coisa é conhecida ou identificada.
Exemplos
tlhIngan qorDu' pong potlh law' Hoch potlh puS.
O nome da família klingon é mais importante do que qualquer outra coisa.
DaH pongDaj Sov qotar.
Agora Kotar conhece o nome dele.
luqara' 'oH pongwI''e' jupwI'.
Meu nome é senhora Lukara, meu amigo.
nuq 'oH ponglIj'e'?
Qual é o seu nome?
Duj pong vIqaw.
Lembro-me do nome da nave.
Palavras semelhantes
per
Nomear ou chamar
verb
language
neutral
Dar um nome a uma pessoa ou coisa, ou referir-se a ela por um nome ou uma designação específica.
Exemplos
'oHvaD Suto'vo'qor pong qotar.
Kotar a chamou de Sto-vo-kor.
roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH.
Geralmente ela é simplesmente chamada de Mundo Natal.
SoHvaD nuq vIpong?
Como devo chamar você?
puqvaD qeylIS pong vav.
O pai chama a criança de Kahless.
DujvaD may'Duj pong HoD.
O capitão chama a nave de cruzador de batalha.
Palavras semelhantes
per
Etimologia
FAQ
O que significa pong?
Como substantivo, pong significa nome. Como verbo, significa nomear ou chamar uma pessoa ou coisa.
Como se pronuncia pong?
pong é pronunciado /poŋ/, com ng como o som final da palavra inglesa sing.
Qual é o plural de pong?
O plural explícito é pongmey, com -mey para coisas, embora o klingon frequentemente deixe o plural sem marca.
pong pode significar tanto nome quanto nomear?
Sim. pong é o substantivo nome e também o verbo nomear ou chamar. A estrutura da frase indica o uso pretendido.
O verbo pong significa ter o nome?
Não. O verbo pong descreve o ato ativo de nomear ou chamar alguém ou algo. Não é um verbo de estado com o sentido de ter o nome.
O que é bang pong?
bang pong é uma expressão canônica relacionada que significa nome carinhoso ou apelido afetivo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Vivid Terrapin
Aug 6
Ranks go after the name: martaq Sa'. English wants General Martok, Klingon gives you Martok general, basically.
3
Reply
Contribution
Cosmic Rabbit
Aug 3
bang pong is much narrower than nickname. Its the private couple endearment stuff, often noun plus -oy, and using one in public is exactly how to sound like a tourist with a death wish lol
6
Reply
Contribution
Humble Rabbit
Jul 30
For calling someone across the room, dont translate call as pong. That's name or call-as-name. For hey Torg, come here, just use the name as address: torgh HIghoS.
2
Reply
Contribution
Fluffy Zebra
Jul 28
ponglu' is useful when nobody cares who did the naming. roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH is more like it is usually just called the Homeworld than someone actively christening it in the sentence.
4
Reply
Contribution
Wild Narwhal
Jul 25
The verb pong is one of those annoying two-English-object verbs. In careful Klingon the name is the object and the person getting named takes -vaD: ghaHvaD bIl vIpong, I call him Bill.
11
Reply
Trusty Pangolin
Jul 27
This fixed it for me, I kept trying to make the person the object because English does.
1
Contribution
Cobalt Gull
Jul 25
pongwIj, not pongwI'. that final j matters
5
Reply
Contribution
Pearl Dove
Jul 19
i keep seeing beginners try pongwIj jIH for my name is, and it looks tempting, but no. torgh 'oH pongwIj'e' is the safe version, even if the name being over there feels backwards at first