Слово или выражение, по которому узнают или определяют человека, место или предмет.
Примеры
tlhIngan qorDu' pong potlh law' Hoch potlh puS.
Клингонское фамильное имя важнее всего остального.
DaH pongDaj Sov qotar.
Теперь Котар знает его имя.
luqara' 'oH pongwI''e' jupwI'.
Моё имя леди Лукара, мой друг.
nuq 'oH ponglIj'e'?
Как твоё имя?
Duj pong vIqaw.
Я помню название корабля.
Похожие слова
per
Назвать или именовать
verb
language
neutral
Дать человеку или предмету имя либо обозначить его определённым именем или названием.
Примеры
'oHvaD Suto'vo'qor pong qotar.
Котар назвал его Сто-во-кор.
roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH.
Обычно его просто называют Родным миром.
SoHvaD nuq vIpong?
Как мне вас называть?
puqvaD qeylIS pong vav.
Отец называет ребёнка Калесом.
DujvaD may'Duj pong HoD.
Капитан называет судно боевым крейсером.
Похожие слова
per
Этимология
ЧАВО
Что означает pong?
Как существительное pong означает имя или название. Как глагол оно означает назвать или именовать человека или предмет.
Как произносится pong?
pong произносится /poŋ/, где ng звучит как конечный звук в английском слове sing.
Каково множественное число pong?
Явная форма множественного числа имеет вид pongmey, где -mey указывает на множество предметов. В клингонском показатель множественного числа часто опускается.
Может ли pong означать и имя, и называть?
Да. pong бывает и существительным со значением имя, и глаголом со значением называть или именовать. Различие показывает структура предложения.
Означает ли глагол pong быть названным?
Нет. Глагол pong описывает активное действие, когда кого-либо или что-либо называют. Это не глагол состояния со значением быть названным.
Что такое bang pong?
bang pong это связанное каноническое выражение, означающее ласковое имя.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Newest
Top
Active
Contribution
Vivid Terrapin
Aug 6
Ranks go after the name: martaq Sa'. English wants General Martok, Klingon gives you Martok general, basically.
3
Reply
Contribution
Cosmic Rabbit
Aug 3
bang pong is much narrower than nickname. Its the private couple endearment stuff, often noun plus -oy, and using one in public is exactly how to sound like a tourist with a death wish lol
6
Reply
Contribution
Humble Rabbit
Jul 30
For calling someone across the room, dont translate call as pong. That's name or call-as-name. For hey Torg, come here, just use the name as address: torgh HIghoS.
2
Reply
Contribution
Fluffy Zebra
Jul 28
ponglu' is useful when nobody cares who did the naming. roD 'oHvaD juHqo' ponglu' neH is more like it is usually just called the Homeworld than someone actively christening it in the sentence.
4
Reply
Contribution
Wild Narwhal
Jul 25
The verb pong is one of those annoying two-English-object verbs. In careful Klingon the name is the object and the person getting named takes -vaD: ghaHvaD bIl vIpong, I call him Bill.
11
Reply
Trusty Pangolin
Jul 27
This fixed it for me, I kept trying to make the person the object because English does.
1
Contribution
Cobalt Gull
Jul 25
pongwIj, not pongwI'. that final j matters
5
Reply
Contribution
Pearl Dove
Jul 19
i keep seeing beginners try pongwIj jIH for my name is, and it looks tempting, but no. torgh 'oH pongwIj'e' is the safe version, even if the name being over there feels backwards at first