puqloD

tlh
es
Change language
Translating...
hijo, niño varón, descendiente varón
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Português
Portuguese
Русский
Russian
/puqloɭ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un hijo varón en relación con un progenitor o antepasado.
Practice using puqloD in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • qaStaHvIS wej puq poHmey vav puqloDpu' puqloDpu'chaj je quvHa'moH vav quvHa'ghach.
    La deshonra de un padre deshonra a sus hijos y a los hijos de estos durante tres generaciones.
  • puqloDwI' le'qu', Hoch jaj choquvmoH.
    Mi queridísimo hijo, cada día redimes mi honor.
  • SuvwI' DameH puqloDwI' vIghojHa'moH DaH 'e' vItlhoj.
    Ahora comprendo que no supe criar a mi hijo para que fuera guerrero.
  • Qoy qeylIS puqloD. Qoy puqbe'pu'.
    Escuchad, hijos de Kahless. Escuchad también, hijas.
  • wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhIngan puqloD. jajvetlh loD nen moj.
    El hijo de un klingon se convierte en hombre el día en que puede sostener una hoja por primera vez.

Palabras similares

Significados

Hijo o descendiente varón

noun
family
neutral
Un hijo o descendiente varón, tanto un niño respecto de sus padres como un hombre identificado por medio de su padre. El canon también lo usa en linajes formales y dichos sobre los hijos.

Ejemplos

  • wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhIngan puqloD. jajvetlh loD nen moj.
    El hijo de un klingon se convierte en hombre el día en que puede sostener una hoja por primera vez.
  • qaStaHvIS wej puq poHmey vav puqloDpu' puqloDpu'chaj je quvHa'moH vav quvHa'ghach.
    La deshonra de un padre deshonra a sus hijos y a los hijos de estos durante tres generaciones.
  • puqloDwI' le'qu', Hoch jaj choquvmoH.
    Mi queridísimo hijo, cada día redimes mi honor.
  • Qoy qeylIS puqloD. Qoy puqbe'pu'.
    Escuchad, hijos de Kahless. Escuchad también, hijas.
  • SuvwI' DameH puqloDwI' vIghojHa'moH DaH 'e' vItlhoj.
    Ahora comprendo que no supe criar a mi hijo para que fuera guerrero.

Palabras similares

Etimología

Se forma con puq, que significa niño o descendiente, y loD, que significa hombre o persona masculina, como equivalente masculino de puqbe' para hija.

FAQ

¿Qué significa puqloD?

puqloD significa hijo, un descendiente varón en relación con un progenitor o antepasado.

¿Cómo se pronuncia puqloD?

puqloD se pronuncia /puqloɭ/, con la q profunda del klingon y una D retrofleja al final.

¿Cuál es el plural de puqloD?

El plural explícito es puqloDpu'. El klingon puede dejar el plural sin marcar cuando el contexto ya lo aclara.

¿En qué se diferencia puqloD de puq?

puqloD especifica que se trata de un hijo, mientras que puq significa niño o descendiente sin indicar el sexo.

¿Cuál es el equivalente de puqloD para una hija?

La palabra correspondiente para una hija es puqbe'.

¿Puede usarse puqloD en un nombre klingon formal?

Sí. En el canon, el nombre del padre precede a puqloD, como en tI'vIS barot puqloD, T'vis, hijo de Barot.

¿Qué significa puqloDoy?

puqloDoy es una forma cariñosa con la que un progenitor se dirige a su hijo, sobre todo antes de su Rito de Ascensión.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...