puqloD

wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhIngan puqloD. jajvetlh loD nen moj.
Сын клингона становится мужчиной в тот день, когда впервые может держать клинок.
qaStaHvIS wej puq poHmey vav puqloDpu' puqloDpu'chaj je quvHa'moH vav quvHa'ghach.
Бесчестье отца бесчестит его сыновей и их сыновей на три поколения.
SuvwI' DameH puqloDwI' vIghojHa'moH DaH 'e' vItlhoj.
Теперь я понимаю, что мне не удалось воспитать моего сына воином.
puqloDwI' le'qu', Hoch jaj choquvmoH.
Мой дорогой сын, каждый день ты возвращаешь мне честь.
Qoy qeylIS puqloD. Qoy puqbe'pu'.
Слушайте, сыновья Калесса. Слушайте и вы, дочери.

Значения

wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhIngan puqloD. jajvetlh loD nen moj.
Сын клингона становится мужчиной в тот день, когда впервые может держать клинок.
qaStaHvIS wej puq poHmey vav puqloDpu' puqloDpu'chaj je quvHa'moH vav quvHa'ghach.
Бесчестье отца бесчестит его сыновей и их сыновей на три поколения.
puqloDwI' le'qu', Hoch jaj choquvmoH.
Мой дорогой сын, каждый день ты возвращаешь мне честь.
Qoy qeylIS puqloD. Qoy puqbe'pu'.
Слушайте, сыновья Калесса. Слушайте и вы, дочери.
SuvwI' DameH puqloDwI' vIghojHa'moH DaH 'e' vItlhoj.
Теперь я понимаю, что мне не удалось воспитать моего сына воином.

Образовано от puq, ребёнок или потомок, и loD, мужчина или лицо мужского пола, как мужская пара к puqbe' для дочери.

Что означает puqloD?

puqloD означает сына, ребёнка мужского пола по отношению к родителю или предку.

Как произносится puqloD?

puqloD произносится /puqloɭ/, с глубоким клингонским q и ретрофлексным D в конце.

Каково множественное число от puqloD?

Явная форма множественного числа, puqloDpu'. Если множественность ясна из контекста, её можно не обозначать.

Чем puqloD отличается от puq?

puqloD указывает на сына, а puq означает ребёнка или потомка без указания пола.

Какое слово служит парой к puqloD для дочери?

Соответствующее слово для дочери, puqbe'.

Можно ли использовать puqloD в формальном клингонском имени?

Да. В каноне имя отца стоит перед puqloD, например tI'vIS barot puqloD, Т'вис, сын Барота.

Что означает puqloDoy?

puqloDoy это ласковое обращение родителя к сыну, особенно до обряда Вознесения.

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.

No comments yet. Be the first to add one.

Look up word or phrase...