puqloD

tlh
fr
Change language
Translating...
fils, enfant de sexe masculin, descendant masculin
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Português
Portuguese
Русский
Russian
/puqloɭ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Un enfant de sexe masculin par rapport à un parent ou à un ancêtre.
Practice using puqloD in conversation until it feels natural

Exemples

  • qaStaHvIS wej puq poHmey vav puqloDpu' puqloDpu'chaj je quvHa'moH vav quvHa'ghach.
    Le déshonneur d'un père déshonore ses fils et leurs fils pendant trois générations.
  • puqloDwI' le'qu', Hoch jaj choquvmoH.
    Mon très cher fils, chaque jour tu rachètes mon honneur.
  • Qoy qeylIS puqloD. Qoy puqbe'pu'.
    Écoutez, fils de Kahless. Écoutez aussi, filles.
  • SuvwI' DameH puqloDwI' vIghojHa'moH DaH 'e' vItlhoj.
    Je comprends maintenant que je n'ai pas su élever mon fils pour en faire un guerrier.
  • wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhIngan puqloD. jajvetlh loD nen moj.
    Le fils d'un Klingon devient un homme le jour où il peut tenir une lame pour la première fois.

Mots similaires

Significations

Fils ou descendant masculin

noun
family
neutral
Un enfant ou descendant de sexe masculin, qu'il s'agisse d'un garçon par rapport à ses parents ou d'un homme identifié par son père. Le canon l'emploie aussi dans les lignées formelles et les maximes sur les fils.

Exemples

  • wa' jaj 'etlh 'uchchoHlaH tlhIngan puqloD. jajvetlh loD nen moj.
    Le fils d'un Klingon devient un homme le jour où il peut tenir une lame pour la première fois.
  • qaStaHvIS wej puq poHmey vav puqloDpu' puqloDpu'chaj je quvHa'moH vav quvHa'ghach.
    Le déshonneur d'un père déshonore ses fils et leurs fils pendant trois générations.
  • puqloDwI' le'qu', Hoch jaj choquvmoH.
    Mon très cher fils, chaque jour tu rachètes mon honneur.
  • Qoy qeylIS puqloD. Qoy puqbe'pu'.
    Écoutez, fils de Kahless. Écoutez aussi, filles.
  • SuvwI' DameH puqloDwI' vIghojHa'moH DaH 'e' vItlhoj.
    Je comprends maintenant que je n'ai pas su élever mon fils pour en faire un guerrier.

Mots similaires

Étymologie

Formé de puq, enfant ou descendant, et de loD, homme ou personne de sexe masculin, comme pendant masculin de puqbe' pour une fille.

FAQ

Que signifie puqloD ?

puqloD signifie fils, un enfant de sexe masculin par rapport à un parent ou à un ancêtre.

Comment prononce-t-on puqloD ?

puqloD se prononce /puqloɭ/, avec le q profond du klingon et le D rétroflexe final.

Quel est le pluriel de puqloD ?

Le pluriel explicite est puqloDpu'. Le klingon peut ne pas marquer le pluriel lorsque le contexte suffit.

Quelle différence y a-t-il entre puqloD et puq ?

puqloD précise qu'il s'agit d'un fils, tandis que puq signifie enfant ou descendant sans indiquer le sexe.

Quel est l'équivalent de puqloD pour une fille ?

Le mot correspondant pour une fille est puqbe'.

Peut-on employer puqloD dans un nom klingon formel ?

Oui. Dans le canon, le nom du père précède puqloD, comme dans tI'vIS barot puqloD, T'vis, fils de Barot.

Que signifie puqloDoy ?

puqloDoy est une forme affectueuse employée par un parent pour s'adresser à son fils, surtout avant son Rite d'Ascension.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...