qagh

tlh
es
Change language
Translating...
gagh, plato de gusanos serpiente, interrumpir, cortar
Buscar idioma
Deutsch
German
English
English
Français
French
Português
Portuguese
Русский
Russian
/qɑɣ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Gusanos serpiente servidos como una apreciada comida klingon o la acción no relacionada de interrumpir un discurso o una actividad antes de que termine.
Practice using qagh in conversation until it feels natural

Ejemplos

  • HIqaghQo'.
    No me interrumpas.
  • qaqagh 'e' vIHechbe'.
    No quería interrumpirte.
  • yIntaHbogh qagh jablu'DI' reH nIvqu' qagh.
    El gagh siempre está mejor cuando se sirve vivo.
  • qagh DaSop.
    Estás comiendo gusanos serpiente.
  • jatlhtaHvIS HoD, yIqaghQo'.
    No interrumpas al capitán mientras habla.

Palabras similares

Significados

Gusanos serpiente servidos como comida

noun
food and culture
neutral
Un plato klingon de gusanos serpiente, apreciado sobre todo cuando todavía están vivos. En el canon, su movimiento y su frescura forman parte del atractivo del plato.

Uso

El sustantivo qagh nombra los gusanos serpiente como comida o el plato preparado con ellos. Para hablar de un gusano en general se usa ghargh.

Ejemplos

  • qagh DaSop.
    Estás comiendo gusanos serpiente.
  • vIH qagh.
    Los gusanos serpiente se mueven.
  • yIntaHbogh qagh jablu'DI' reH nIvqu' qagh.
    El gagh siempre está mejor cuando se sirve vivo.
  • qagh, ro'qegh'Iwchab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.
    Pocos humanos se atreven a comer gagh, pastel de sangre rokeg o corazón de targ.
  • 'Iw HIq qagh je chojabpu'mo' qatlho'.
    Te agradezco que me hayas servido vino de sangre y gagh.

Errores comunes

Se añade una marca española de plural a qagh, aunque la palabra klingon no toma esa terminación.
IncorrectCorrect
qaghes vISop. qagh vISop.

Palabras similares

Interrumpir a alguien o algo

verb
communication
neutral
Entrar en un discurso, una actividad o un acto en curso antes de que termine. El verbo es transitivo, por lo que la persona o actividad interrumpida es su objeto.

Uso

Con qagh, la persona, el discurso o la actividad interrumpida funciona como objeto y se refleja en el prefijo verbal. El derivado qaghwI' significa interruptor y también nombra la letra apóstrofo.

Ejemplos

  • HIqaghQo'.
    No me interrumpas.
  • qaqagh 'e' vIHechbe'.
    No quería interrumpirte.
  • jatlhtaHvIS HoD, yIqaghQo'.
    No interrumpas al capitán mientras habla.
  • qep qagh QumwI'.
    El comunicador interrumpe la reunión.
  • SoHvaD jIjatlhtaHvIS HIqaghQo'.
    No me interrumpas mientras te hablo.

Errores comunes

La persona interrumpida se coloca como sujeto después del verbo, aunque debe ser el objeto.
IncorrectCorrect
qagh SoH. SoH qaqagh.

Palabras similares

Uso

La gramática y el contexto separan el sustantivo culinario del verbo transitivo, y los textos canónicos valoran especialmente el qagh vivo y en movimiento.

Errores comunes

qaghes vISop añade un plural español, mientras que qagh SoH convierte erróneamente en sujeto a la persona interrumpida.

Etimología

Preguntas frecuentes

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...