qagh

tlh
fr
Change language
Translating...
gagh, plat de vers-serpents, interrompre, couper
Trouver la langue
Deutsch
German
English
English
Español
Spanish
Português
Portuguese
Русский
Russian
/qɑɣ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Des vers-serpents servis comme mets klingon très apprécié ou l'action sans rapport de couper une parole ou une activité avant sa fin.
Practice using qagh in conversation until it feels natural

Exemples

  • yIntaHbogh qagh jablu'DI' reH nIvqu' qagh.
    Le gagh est toujours meilleur quand il est servi vivant.
  • SoHvaD jIjatlhtaHvIS HIqaghQo'.
    Ne m'interromps pas pendant que je te parle.
  • vIH qagh.
    Les vers-serpents bougent.
  • jatlhtaHvIS HoD, yIqaghQo'.
    N'interromps pas le capitaine pendant qu'il parle.
  • qagh, ro'qegh'Iwchab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.
    Peu d'humains osent manger du gagh, de la tourte au sang de rokeg ou du cœur de targ.

Mots similaires

Significations

Vers-serpents servis comme nourriture

noun
food and culture
neutral
Un plat klingon composé de vers-serpents, particulièrement apprécié quand ils sont encore vivants. Dans le canon, leur mouvement et leur fraîcheur font partie de l'attrait du plat.

Utilisation

Le nom qagh désigne les vers-serpents en tant que nourriture ou le plat qui en est fait. Pour un ver en général, on emploie ghargh.

Exemples

  • qagh DaSop.
    Tu manges des vers-serpents.
  • vIH qagh.
    Les vers-serpents bougent.
  • yIntaHbogh qagh jablu'DI' reH nIvqu' qagh.
    Le gagh est toujours meilleur quand il est servi vivant.
  • qagh, ro'qegh'Iwchab, targh tIq Sop 'e' lungIl Humanpu' puS.
    Peu d'humains osent manger du gagh, de la tourte au sang de rokeg ou du cœur de targ.
  • 'Iw HIq qagh je chojabpu'mo' qatlho'.
    Je te remercie de m'avoir servi du vin de sang et du gagh.

Erreurs courantes

Le nom est francisé en gagh dans une phrase klingonne, alors que l'orthographe canonique reste qagh.
IncorrectCorrect
gagh vISop. qagh vISop.

Mots similaires

Interrompre quelqu'un ou quelque chose

verb
communication
neutral
Couper une parole, une activité ou une action en cours avant sa fin. Le verbe est transitif, la personne ou l'activité interrompue est donc son objet.

Utilisation

Avec qagh, la personne, le discours ou l'activité interrompue est l'objet indiqué par le préfixe verbal. Le dérivé qaghwI' signifie interrupteur et désigne aussi la lettre apostrophe.

Exemples

  • HIqaghQo'.
    Ne m'interromps pas.
  • qaqagh 'e' vIHechbe'.
    Je ne voulais pas t'interrompre.
  • jatlhtaHvIS HoD, yIqaghQo'.
    N'interromps pas le capitaine pendant qu'il parle.
  • qep qagh QumwI'.
    Le communicateur interrompt la réunion.
  • SoHvaD jIjatlhtaHvIS HIqaghQo'.
    Ne m'interromps pas pendant que je te parle.

Erreurs courantes

La préposition calquée du français remplace un objet direct, alors que qagh se construit sans préposition.
IncorrectCorrect
SoHvaD jIqagh. SoH qaqagh.

Mots similaires

Utilisation

La grammaire et le contexte distinguent le nom culinaire du verbe transitif, tandis que les textes canoniques valorisent surtout le qagh vivant et remuant.

Erreurs courantes

gagh vISop francise l'orthographe klingonne, tandis que SoHvaD jIqagh remplace à tort l'objet direct par une construction prépositionnelle.

Étymologie

FAQ

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...