Немногие люди осмеливаются есть гагх, рокегский кровяной пирог или сердце тарга.
jatlhtaHvIS HoD, yIqaghQo'.
Не перебивай капитана, пока он говорит.
yIntaHbogh qagh jablu'DI' reH nIvqu' qagh.
Гагх всегда вкуснее, когда его подают живым.
HIqaghQo'.
Не перебивай меня.
qagh DaSop.
Ты ешь змеевидных червей.
Похожие слова
Значения
Змеевидные черви как пища
noun
food and culture
neutral
Клингонское блюдо из змеевидных червей, которое особенно ценится, пока черви живы. В каноне их движение и свежесть считаются частью привлекательности блюда.
Употребление
Существительное qagh обозначает змеевидных червей как пищу или приготовленное из них блюдо. Для червя вообще употребляется ghargh.
Немногие люди осмеливаются есть гагх, рокегский кровяной пирог или сердце тарга.
'Iw HIq qagh je chojabpu'mo' qatlho'.
Благодарю за то, что ты подал мне кровавое вино и гагх.
Типичные ошибки
К клингонскому слову qagh добавляется русское окончание множественного числа, хотя оно не относится к клингонской форме.
Incorrect
Correct
qaghы vISop.
qagh vISop.
Похожие слова
Прервать кого-либо или что-либо
verb
communication
neutral
Вмешаться в речь, занятие или продолжающееся действие до его окончания. Глагол переходный, поэтому прерываемый человек или действие является его объектом.
Употребление
С qagh прерываемый человек, речь или действие является объектом и выражается глагольным префиксом. Производное qaghwI' означает прерыватель и также служит названием буквы апостроф.
Примеры
HIqaghQo'.
Не перебивай меня.
qaqagh 'e' vIHechbe'.
Я не хотел тебя перебивать.
jatlhtaHvIS HoD, yIqaghQo'.
Не перебивай капитана, пока он говорит.
qep qagh QumwI'.
Коммуникатор прерывает собрание.
SoHvaD jIjatlhtaHvIS HIqaghQo'.
Не перебивай меня, пока я с тобой говорю.
Типичные ошибки
Человек ставится после qagh как субъект по русскому порядку, хотя он должен быть объектом перед глаголом.
Incorrect
Correct
qagh SoH.
SoH qaqagh.
Похожие слова
Употребление
Грамматика и контекст различают название блюда и переходный глагол, а канонические тексты особенно ценят живой и движущийся qagh.
Типичные ошибки
qaghы vISop добавляет русское окончание к клингонскому слову, а qagh SoH ошибочно делает прерываемого человека субъектом.
Этимология
Часто задаваемые вопросы
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.