Hutlh
tlh
fr
Change language
Translating...
manquer de, être dépourvu de
/xut͡ɬ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
L'absence de quelque chose de nécessaire, de possédé ou de présent, d'une ressource matérielle à une qualité abstraite comme l'honneur ou l'ordre.
Exemples
Soj wIHutlh.
Nous manquons de nourriture.
'ang'eghQo' quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH.
Seul un ennemi sans honneur refuse de se montrer au combat.
tlham Hutlh.
Il manque de structure ou d'ordre.
quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh.
Un Klingon qui tue sans montrer son visage manque d'honneur.
nab Hutlh 'ach vang.
Il manque de plan, mais il agit.
Significations
Usage
Hutlh s'emploie comme verbe transitif avec l'élément absent placé avant lui, tandis que ghaj désigne ce qui est possédé ou présent.
Erreurs courantes
Soj vIHutlhbe' ajoute une négation à un verbe déjà négatif par son sens et signifie que la nourriture ne manque pas. Il faut dire Soj vIHutlh.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.