Hutlh
tlh
ru
Change language
Translating...
не иметь, быть лишённым
/xut͡ɬ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Отсутствие чего-либо необходимого, принадлежащего или имеющегося, от материального ресурса до абстрактного качества, например чести или порядка.
Примеры
nab Hutlh 'ach vang.
У него нет плана, но он действует.
'ang'eghQo' quv Hutlhbogh jagh neH ghobtaHvIS ghaH.
Только лишённый чести враг отказывается показаться в бою.
Soj wIHutlh.
Нам не хватает еды.
tlham Hutlh.
В этом нет структуры или порядка.
quv Hutlh HoHbogh tlhIngan 'ach qabDaj 'angbe'bogh.
Клингон, который убивает, не показывая лица, лишён чести.
Значения
Употребление
Hutlh употребляется как переходный глагол с отсутствующим объектом перед ним, а ghaj обозначает то, что имеется или принадлежит кому-либо.
Типичные ошибки
Soj Hutlh jIH оставляет первое лицо без нужного префикса. Правильно Soj vIHutlh, где объект стоит перед глаголом.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.