Qoy

tlh
fr
Change language
Translating...
entendre, écouter
Trouver la langue
/q͡χoj/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Percevoir un son ou lui prêter volontairement attention.

Exemples

  • Qoy qeylIS puqloD.
    Écoutez, fils de Kahless !
  • nIQoylaH.
    Ils peuvent t'entendre.
  • DuQoy torgh.
    Torg t'entend.
  • 'arlogh Qoylu'pu'?
    Quelle heure est-il ?
  • bom yIQoy.
    Écoute la chanson.

Mots similaires

'Ij

Significations

Entendre et écouter

verb
communication
neutral
Percevoir un son ou porter son attention sur quelque chose d'audible.

Exemples

  • DuQoy torgh.
    Torg t'entend.
  • Qoy qeylIS puqloD.
    Écoutez, fils de Kahless !
  • 'arlogh Qoylu'pu'?
    Quelle heure est-il ?
  • nIQoylaH.
    Ils peuvent t'entendre.
  • bom yIQoy.
    Écoute la chanson.

Mots similaires

Étymologie

FAQ

Que signifie Qoy ?

Qoy signifie entendre un son et peut aussi exprimer l'action volontaire d'écouter quelque chose.

Comment prononce-t-on Qoy ?

Qoy se prononce /q͡χoj/, avec le Q uvulaire klingon suivi de o et de y.

Qoy peut-il signifier à la fois entendre et écouter ?

Oui. Qoy couvre la perception d'un son, et le canon l'emploie aussi pour écouter une chose audible comme des paroles ou de la musique.

Comment emploie-t-on Qoy comme ordre ?

On emploie yIQoy pour une personne et peQoy pour plusieurs. Un ordre abrégé peut omettre le préfixe, comme dans Qoy qeylIS puqloD.

Pourquoi Qoy figure-t-il dans la question klingonne qui demande l'heure ?

La question figée 'arlogh Qoylu'pu'? demande littéralement combien de fois quelque chose a été entendu et conserve sans doute l'idée d'un signal horaire audible.

Quelle est la différence entre Qoy et 'Ij ?

Les deux peuvent exprimer l'écoute, mais Qoy couvre aussi le simple fait d'entendre un son. 'Ij met l'accent sur l'écoute.

Qoy prend-il un objet ?

Oui. Qoy est transitif, donc le son, les paroles, la personne ou la musique entendus peuvent le précéder comme objet.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...