Qoy

tlh
pt
Change language
Translating...
ouvir, escutar
Encontrar idioma
/q͡χoj/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Perceber um som ou prestar-lhe atenção de propósito.

Exemplos

  • 'arlogh Qoylu'pu'?
    Que horas são?
  • Qoy qeylIS puqloD.
    Ouvi, filhos de Kahless!
  • nIQoylaH.
    Eles conseguem ouvir-te.
  • bom yIQoy.
    Escuta a canção.
  • DuQoy torgh.
    Torg ouve-te.

Palavras semelhantes

'Ij

Significados

Ouvir e escutar

verb
communication
neutral
Perceber um som ou dirigir a atenção para algo audível.

Exemplos

  • DuQoy torgh.
    Torg ouve-te.
  • Qoy qeylIS puqloD.
    Ouvi, filhos de Kahless!
  • 'arlogh Qoylu'pu'?
    Que horas são?
  • nIQoylaH.
    Eles conseguem ouvir-te.
  • bom yIQoy.
    Escuta a canção.

Palavras semelhantes

Etimologia

Perguntas frequentes

O que significa Qoy?

Qoy significa ouvir um som e também pode expressar a ação intencional de escutar algo.

Como se pronuncia Qoy?

Qoy pronuncia-se /q͡χoj/, com o Q uvular do klingon seguido de o e y.

Qoy pode significar tanto ouvir como escutar?

Sim. Qoy abrange a perceção de sons, e o cânone também o usa para escutar algo audível, como palavras ou música.

Como se usa Qoy como ordem?

Usa-se yIQoy para ordenar a uma pessoa e peQoy para ordenar a várias. Uma ordem abreviada pode omitir o prefixo, como em Qoy qeylIS puqloD.

Porque aparece Qoy na pergunta klingon para saber as horas?

A pergunta fixa 'arlogh Qoylu'pu'? diz literalmente quantas vezes algo foi ouvido e provavelmente conserva a ideia de um sinal horário audível.

Qual é a diferença entre Qoy e 'Ij?

Ambos podem expressar escutar, mas Qoy também abrange o simples ato de ouvir um som. 'Ij concentra-se em escutar.

Qoy leva objeto?

Sim. Qoy é transitivo, por isso o som, as palavras, a pessoa ou a música ouvidos podem vir antes como objeto.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...