Employer batlh pour l'idée intérieure d'honneur, d'intégrité et de principes. Employer quv pour la réputation ou le fait d'être honoré, et pop pour une récompense ou une reconnaissance officielle.
Employer batlh pour l'idée intérieure d'honneur, d'intégrité et de principes. Employer quv pour la réputation ou le fait d'être honoré, et pop pour une récompense ou une reconnaissance officielle.
| Incorrect | Correct |
| quv Daghaj. | batlh Daghaj. |
| bIbatlh. | bIquv. |
| batlh SuvwI'. | SuvwI' quv. |
Employer batlh avant le verbe comme adverbial: batlh Suv signifie combattre avec honneur. quv ne s'emploie pas dans cette position adverbiale.
| Incorrect | Correct |
| SuvwI' batlh Suv. | batlh Suv SuvwI'. |
| batlh vISuv. | batlh jISuv. |
| quv Suv SuvwI'. | batlh Suv SuvwI'. |
Employer batlh pour le principe moral lui-même et pour faire quelque chose avec honneur. Le distinguer de quv, honneur public ou réputation, et de pop, un honneur au sens de prix ou de reconnaissance.
bIbatlh traite le nom comme un verbe, mais le klingon emploie quv pour être honoré ou être honorable.
The Klingon Dictionary répertorie le mot comme adverbial signifiant honoré, avec honneur ou honorablement, et comme nom signifiant honneur. HolQeD décrit le nom comme un concept philosophique plus large, lié à l'intégrité, à la rectitude, aux scrupules et aux principes.