Use batlh para a ideia interna de honra, integridade e princípios. Use quv para reputação ou ser honrado, e pop para prêmio ou reconhecimento formal.
Use batlh para a ideia interna de honra, integridade e princípios. Use quv para reputação ou ser honrado, e pop para prêmio ou reconhecimento formal.
| Incorrect | Correct |
| quv Daghaj. | batlh Daghaj. |
| bIbatlh. | bIquv. |
| batlh SuvwI'. | SuvwI' quv. |
Use batlh antes do verbo como adverbial: batlh Suv significa lutar com honra. quv não ocupa essa posição adverbial.
| Incorrect | Correct |
| SuvwI' batlh Suv. | batlh Suv SuvwI'. |
| batlh vISuv. | batlh jISuv. |
| quv Suv SuvwI'. | batlh Suv SuvwI'. |
Use batlh para o princípio moral em si e para fazer algo com honra. Mantenha a distinção de quv, honra pública ou reputação, e pop, uma honra no sentido de prêmio ou reconhecimento.
bIbatlh trata o substantivo como verbo, mas o klingon usa quv para ser honrado ou ser honroso.
The Klingon Dictionary lista a palavra como adverbial com o sentido de honrado, com honra ou honrosamente, e como substantivo honra. HolQeD descreve o substantivo como um conceito filosófico mais amplo ligado a integridade, retidão, escrúpulos e princípios.