maH convient à tout groupe comprenant la personne qui parle, que l'interlocuteur en fasse partie ou non. Avec un verbe ordinaire, le préfixe d'accord obligatoire reste présent même si le pronom séparé apporte une insistance ou une précision.
maH convient à tout groupe comprenant la personne qui parle, que l'interlocuteur en fasse partie ou non. Avec un verbe ordinaire, le préfixe d'accord obligatoire reste présent même si le pronom séparé apporte une insistance ou une précision.
| Incorrect | Correct |
| SuvwI' maH | SuvwI'pu' maH |
| maH legh ghaH | maH nulegh ghaH |
| val maH | maval maH |
maH s'attache directement à un chiffre, comme dans wa'maH pour dix et cha'maH pour vingt. Les unités restantes forment un mot séparé, et un ordinal en -DIch suit le nom qu'il numérote.
| Incorrect | Correct |
| maH wa' | wa'maH |
| loS maH | loSmaH |
| wa'maHDIch Duj | Duj wa'maHDIch |
Le contexte distingue le pronom de l'élément numérique, qui ne précède jamais son chiffre et figure dans des formes comme wa'maH et cha'maH.
val maH omet le préfixe d'accord obligatoire ma-, tandis que maH cha' inverse l'ordre nécessaire à cha'maH, vingt.
Marc Okrand répertorie maH dans The Klingon Dictionary à la fois comme pronom « nous » et comme élément numérique pour dix. Aucun lien ni aucune autre dérivation entre ces deux emplois n'est attesté.
Que signifie maH ?
maH signifie « nous » et apparaît aussi après un chiffre pour former un multiple de dix.
Comment prononce-t-on maH ?
maH se prononce /mɑx/, avec le a ouvert suivi du H klingon rauque.
Un verbe avec maH garde-t-il un préfixe d'accord ?
Oui. Un maH séparé peut ajouter une insistance ou une précision, mais le verbe garde le préfixe requis pour un sujet ou un objet de la première personne du pluriel.
maH distingue-t-il un nous inclusif et exclusif ?
Aucune forme distincte n'est attestée. Le contexte indique si maH inclut ou exclut l'interlocuteur.
Comment maH forme-t-il les nombres ?
maH s'attache à un chiffre de un à neuf, comme dans wa'maH pour dix et cha'maH pour vingt.