maH

tlh
ru
Change language
Translating...
мы, нас, десять, десятки
Найти язык
/mɑx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Местоимение первого лица множественного числа для группы с говорящим и не связанный с ним элемент, который присоединяется к цифрам и образует кратные десяти.

Примеры

  • loSvatlh vaghmaH jav DeQ ghaj.
    У него четыреста пятьдесят шесть кредитов.
  • wa'maH tlhIngan vIlegh.
    Я вижу десять клингонов.
  • cha'maH yIH Daghaj.
    У тебя двадцать трибблов.
  • nIteb bIjaH, 'ach matay' maH.
    Ты идёшь один, но мы вместе.
  • SuvwI'pu' maH.
    Мы воины.

Похожие слова

Значения

Мы или нас

pronoun
language
neutral
Местоимение первого лица множественного числа для группы, в которую входит говорящий. Оно может быть выделенным подлежащим или дополнением, а также служит сказуемым в именных предложениях тождества.

Употребление

maH относится к любой группе с говорящим независимо от того, входит ли в неё собеседник. При обычном глаголе обязательный префикс согласования сохраняется, даже если отдельное местоимение добавлено для акцента или ясности.

Примеры

  • tlhIngan maH!
    Мы клингоны!
  • maval maH.
    Мы умны.
  • SuvwI'pu' maH.
    Мы воины.
  • maH nulegh ghaH.
    Он видит нас.
  • nIteb bIjaH, 'ach matay' maH.
    Ты идёшь один, но мы вместе.

Типичные ошибки

Обязательное русское местоимение подталкивает заменить префикс глагола словом maH, хотя в клингонском нужны обе формы.
IncorrectCorrect
SuvwI'pu' chaH SuvwI'pu' maH
val maH maval maH
maH legh ghaH maH nulegh ghaH

Похожие слова

Элемент для образования десятков

noun
mathematics
neutral
Числовой элемент, который присоединяется после цифры от одного до девяти и образует десять, двадцать и остальные кратные десяти.

Употребление

maH присоединяется прямо к цифре, например wa'maH означает десять, а cha'maH означает двадцать. Оставшиеся единицы пишутся отдельным словом, а порядковое числительное с -DIch ставится после существительного.

Примеры

  • wa'maH tlhIngan vIlegh.
    Я вижу десять клингонов.
  • cha'maH yIH Daghaj.
    У тебя двадцать трибблов.
  • wa'maH chorghben jIboghpu'.
    Я родился восемнадцать лет назад.
  • loSvatlh vaghmaH jav DeQ ghaj.
    У него четыреста пятьдесят шесть кредитов.
  • Duj wa'maHDIch wIlegh.
    Мы видим десятый корабль.

Типичные ошибки

Самостоятельное русское слово «десять» ведёт к отдельному maH, хотя клингонские десятки пишутся слитно с предшествующей цифрой.
IncorrectCorrect
maH wa' wa'maH
Hut maH HutmaH
wa'maHDIch Duj Duj wa'maHDIch

Похожие слова

Употребление

Контекст отличает местоимение от числового элемента, который никогда не ставится перед своей цифрой и входит в такие формы, как wa'maH и cha'maH.

Типичные ошибки

val maH пропускает обязательный префикс ma-, а maH cha' меняет местами части формы cha'maH, двадцать.

Этимология

Марк Окранд приводит maH в The Klingon Dictionary и как местоимение «мы, нас», и как элемент для образования числа десять. Связь или иное происхождение этих двух употреблений не засвидетельствованы.

Часто задаваемые вопросы

Что означает maH?

maH означает «мы» или «нас», а также ставится после цифры для образования кратного десяти.

Как произносится maH?

maH произносится /mɑx/, с открытым звуком a перед глухим фрикативным клингонским H.

Нужен ли глаголу с maH префикс согласования?

Да. Отдельное maH может добавлять акцент или ясность, но глагол сохраняет префикс для подлежащего или дополнения первого лица множественного числа.

Различает ли maH включающее и исключающее «мы»?

Отдельные формы не засвидетельствованы. Контекст показывает, включает ли maH собеседника.

Как maH образует числа?

maH присоединяется к цифре от одного до девяти, например wa'maH означает десять, а cha'maH означает двадцать.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...