maH

tlh
pt
Change language
Translating...
nós, nos, dez, dezenas
Encontrar idioma
/mɑx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Um pronome da primeira pessoa do plural para um grupo que inclui quem fala e um elemento sem relação que se liga a algarismos para formar múltiplos de dez.

Exemplos

  • cha'maH yIH Daghaj.
    Você tem vinte tribbles.
  • tlhIngan maH!
    Nós somos klingons!
  • Duj wa'maHDIch wIlegh.
    Vemos a décima nave.
  • wa'maH chorghben jIboghpu'.
    Nasci há dezoito anos.
  • maval maH.
    Nós somos inteligentes.

Palavras semelhantes

Significados

Nós ou nos

pronoun
language
neutral
O pronome da primeira pessoa do plural para um grupo que inclui quem fala. Pode funcionar como sujeito ou objeto destacado e também como predicado em frases nominais de identidade.

Exemplos

  • tlhIngan maH!
    Nós somos klingons!
  • maval maH.
    Nós somos inteligentes.
  • SuvwI'pu' maH.
    Nós somos guerreiros.
  • maH nulegh ghaH.
    Ele nos vê.
  • nIteb bIjaH, 'ach matay' maH.
    Você vai sozinho, mas nós estamos juntos.

Palavras semelhantes

Elemento formador das dezenas

noun
mathematics
neutral
O elemento numérico acrescentado depois de um algarismo de um a nove para formar dez, vinte e os demais múltiplos de dez.

Exemplos

  • wa'maH tlhIngan vIlegh.
    Vejo dez klingons.
  • cha'maH yIH Daghaj.
    Você tem vinte tribbles.
  • wa'maH chorghben jIboghpu'.
    Nasci há dezoito anos.
  • loSvatlh vaghmaH jav DeQ ghaj.
    Ele tem quatrocentos e cinquenta e seis créditos.
  • Duj wa'maHDIch wIlegh.
    Vemos a décima nave.

Palavras semelhantes

Etimologia

Marc Okrand registra maH em The Klingon Dictionary tanto como o pronome “nós, nos” quanto como o elemento numérico para dez. Não há relação nem outra derivação atestada entre os dois usos.

Perguntas frequentes

O que significa maH?

maH significa “nós” ou “nos” e também aparece depois de um algarismo para formar um múltiplo de dez.

Como se pronuncia maH?

maH pronuncia-se /mɑx/, com o a aberto seguido do H áspero do klingon.

Um verbo com maH ainda precisa de prefixo de concordância?

Sim. Um maH separado pode dar ênfase ou clareza, mas o verbo mantém o prefixo exigido para sujeito ou objeto da primeira pessoa do plural.

maH distingue nós inclusivo e exclusivo?

Não há formas separadas atestadas. O contexto indica se maH inclui ou exclui a pessoa interlocutora.

Como maH forma números?

maH liga-se a um algarismo de um a nove, como em wa'maH para dez e cha'maH para vinte.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...