'oH

tlh
fr
Change language
Translating...
il, ceci, cela
Trouver la langue
/ʔox/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Une référence à la troisième personne du singulier pour une entité non linguistique ou une chose qui sert aussi de prédicat de liaison dans les phrases d'identité et de lieu.

Exemples

  • taj 'oH.
    C'est un couteau.
  • jej 'oH.
    C'est tranchant.
  • mara legh qoq 'ej 'oH tI' ghaH.
    Le robot voit Mara et elle le répare.
  • yuQDaq 'oH veng'e'.
    Quant à la ville, elle se trouve sur la planète.
  • monDaq 'oH.
    Il ou elle se trouve dans la capitale.

Mots similaires

Significations

Usage

'oH convient à un animal, une plante, une partie du corps, un objet ou un autre référent singulier non linguistique, ghaH à un utilisateur du langage et bIH à plusieurs choses.

Erreurs courantes

taj 'oh réduit le H obligatoire, alors que l'orthographe klingonne correcte est taj 'oH.

Étymologie

Marc Okrand répertorie 'oH dans The Klingon Dictionary comme le pronom pour « il » ou « cela ». Aucune autre dérivation n'est attestée.

FAQ

Que signifie 'oH ?

'oH signifie « il » pour une chose et peut aussi correspondre à « ceci » ou « cela » lorsqu'un seul référent est montré.

Comment prononcer 'oH ?

'oH se prononce /ʔox/, avec une occlusion glottale au début et le son klingon râpeux H à la fin.

Que peut désigner 'oH ?

'oH désigne un animal, une plante, une partie du corps, un objet ou une autre entité singulière qui n'est pas considérée comme capable d'utiliser le langage.

Quelle différence y a-t-il entre 'oH et ghaH ?

'oH s'emploie pour une entité non linguistique ou une chose, tandis que ghaH s'emploie pour un être capable d'utiliser le langage.

'oH peut-il signifier « c'est » ?

Oui. 'oH sert de prédicat dans les phrases d'identité et de lieu, comme taj 'oH, qui signifie « c'est un couteau ».

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...