'oH

tlh
pt
Change language
Translating...
ele, isto, isso
Encontrar idioma
/ʔox/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma referência da terceira pessoa do singular a uma entidade não linguística ou coisa que também funciona como predicado de ligação em orações de identidade e localização.

Exemplos

  • jej 'oH.
    Isto ou isso é afiado.
  • yuQDaq 'oH veng'e'.
    Quanto à cidade, ela fica no planeta.
  • monDaq 'oH.
    Está na capital.
  • mara legh qoq 'ej 'oH tI' ghaH.
    O robô vê Mara e ela conserta-o.
  • taj 'oH.
    Isto ou isso é uma faca.

Palavras semelhantes

Significados

Uso

'oH aplica-se a um animal, planta, parte do corpo, objeto ou outro referente singular não linguístico, ghaH a um utilizador da linguagem e bIH a várias coisas.

Erros comuns

'oH qoq copia a ordem portuguesa, enquanto a oração klingon de identidade correta é qoq 'oH.

Etimologia

Marc Okrand regista 'oH em The Klingon Dictionary como o pronome para “ele” quando se refere a uma coisa. Não há outra derivação atestada.

Perguntas frequentes

O que significa 'oH?

'oH significa “ele” para uma coisa e também pode corresponder a “isto” ou “isso” quando se aponta um único referente.

Como se pronuncia 'oH?

'oH pronuncia-se /ʔox/, começando com uma oclusão glotal e terminando com o som klingon áspero H.

A que se pode referir 'oH?

'oH refere-se a um animal, planta, parte do corpo, objeto ou outra entidade singular que não seja considerada capaz de usar a linguagem.

Qual é a diferença entre 'oH e ghaH?

'oH aplica-se a uma entidade não linguística ou coisa, enquanto ghaH se aplica a um ser capaz de usar a linguagem.

'oH pode significar “ele é”?

Sim. 'oH funciona como predicado em orações de identidade e localização, como taj 'oH, que significa “isto é uma faca”.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...