tlhIH

/t͡ɬɪx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
La forme plurielle de « vous », adressée à deux personnes ou davantage et employée aussi comme prédicat de liaison dans les énoncés d'identité.

Exemples

  • jIH tulegh tlhIH.
    Vous me voyez.
  • jIqet jIH 'ach SuyIt tlhIH.
    Je cours, mais vous marchez.
  • tlhIHvaD ngoDvam jatlh 'Iv?
    Qui vous a dit cela ?
  • tlhInganpu' tlhIH.
    Vous êtes klingons.
  • qonwI' tlhIH.
    Vous êtes compositeurs.

Mots similaires

Significations

Usage

tlhIH désigne plusieurs personnes et SoH une seule, tandis que le verbe conserve son préfixe pluriel même lorsque le pronom est exprimé séparément.

Erreurs courantes

tlhIngan tlhIH transpose à tort le vouvoiement français au singulier, car une seule personne exige tlhIngan SoH.

Étymologie

Marc Okrand répertorie tlhIH comme pronom de la deuxième personne du pluriel dans The Klingon Dictionary. Aucune dérivation propre à l'univers fictif n'est attestée.

FAQ

Que signifie tlhIH ?

tlhIH signifie « vous » au pluriel lorsque l'on s'adresse à deux personnes ou davantage.

Comment prononce-t-on tlhIH ?

tlhIH se prononce /t͡ɬɪx/, avec l'unique consonne klingonne tlh au début et le son rude H à la fin.

Quelle différence y a-t-il entre tlhIH et SoH ?

tlhIH s'adresse à deux personnes ou davantage, tandis que SoH s'adresse à une seule.

tlhIH est-il une forme de politesse ?

Non. tlhIH marque le pluriel, pas la politesse ni le rang, et une personne seule est toujours désignée par SoH.

Un verbe avec tlhIH garde-t-il un préfixe pluriel ?

Oui. Le pronom tlhIH peut ajouter une insistance ou lever une ambiguïté, mais le verbe porte encore le préfixe exigé pour la deuxième personne du pluriel.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...