tlhIH выбирается для нескольких адресатов, а SoH для одного, при этом глагол сохраняет префикс множественного числа и при отдельно выраженном местоимении.
tlhIH выбирается для нескольких адресатов, а SoH для одного, при этом глагол сохраняет префикс множественного числа и при отдельно выраженном местоимении.
tlhIngan tlhIH ошибочно передаёт вежливое русское «вы» множественным числом, поскольку для одного человека требуется tlhIngan SoH.
Марк Окранд приводит tlhIH как местоимение второго лица множественного числа в The Klingon Dictionary. Отдельная внутренняя этимология не засвидетельствована.
Что означает tlhIH?
tlhIH означает «вы» при обращении к двум или нескольким людям.
Как произносится tlhIH?
tlhIH произносится /t͡ɬɪx/, с единым клингонским согласным tlh в начале и резким звуком H в конце.
В чём разница между tlhIH и SoH?
tlhIH обращено к двум или нескольким людям, а SoH только к одному.
Является ли tlhIH формой вежливости?
Нет. tlhIH обозначает множественное число, а не вежливость или ранг, и к одному человеку всегда обращаются с SoH.
Нужен ли глаголу с tlhIH префикс множественного числа?
Да. Отдельное tlhIH может добавить акцент или ясность, но глагол всё равно получает префикс для субъекта или объекта второго лица множественного числа.