tlhIH

tlh
pt
Change language
Translating...
vocês, vós
Encontrar idioma
/t͡ɬɪx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A forma plural de “tu”, dirigida a duas ou mais pessoas e usada também como predicado de ligação em enunciados de identidade.

Exemplos

  • qonwI' tlhIH.
    Vocês são compositores.
  • tlhInganpu' tlhIH.
    Vocês são klingons.
  • jIH tulegh tlhIH.
    Vocês me veem.
  • tlhIHvaD ngoDvam jatlh 'Iv?
    Quem disse isso a vocês?
  • jIqet jIH 'ach SuyIt tlhIH.
    Eu corro, mas vocês caminham.

Palavras semelhantes

Significados

Vocês

pronoun
language
neutral
O pronome da segunda pessoa do plural para duas ou mais pessoas a quem se fala. Pode aparecer como sujeito ou objeto enfático e também funciona como predicado em orações nominais de identidade.

Exemplos

  • qonwI' tlhIH.
    Vocês são compositores.
  • jIH tulegh tlhIH.
    Vocês me veem.
  • jIqet jIH 'ach SuyIt tlhIH.
    Eu corro, mas vocês caminham.
  • tlhInganpu' tlhIH.
    Vocês são klingons.
  • tlhIHvaD ngoDvam jatlh 'Iv?
    Quem disse isso a vocês?

Palavras semelhantes

Etimologia

Marc Okrand regista tlhIH como pronome da segunda pessoa do plural em The Klingon Dictionary. Não existe uma derivação própria do universo fictício atestada.

Perguntas frequentes

O que significa tlhIH?

tlhIH significa «vocês» ou «vós» quando se fala com duas ou mais pessoas.

Como se pronuncia tlhIH?

tlhIH pronuncia-se /t͡ɬɪx/, com a consoante klingon única tlh no início e o som áspero H no fim.

Qual é a diferença entre tlhIH e SoH?

tlhIH dirige-se a duas ou mais pessoas, enquanto SoH se dirige exatamente a uma.

tlhIH é uma forma de cortesia?

Não. tlhIH marca o número plural, não a cortesia nem a posição, e uma só pessoa é sempre tratada por SoH.

Um verbo com tlhIH ainda precisa de prefixo plural?

Sim. O pronome tlhIH pode acrescentar ênfase ou clareza, mas o verbo continua a levar o prefixo exigido para sujeito ou objeto da segunda pessoa plural.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...