tlhIH

tlh
pt
Change language
Translating...
vocês, vós
Encontrar idioma
/t͡ɬɪx/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
A forma plural de “tu”, dirigida a duas ou mais pessoas e usada também como predicado de ligação em enunciados de identidade.

Exemplos

  • qonwI' tlhIH.
    Vocês são compositores.
  • jIH tulegh tlhIH.
    Vocês me veem.
  • tlhInganpu' tlhIH.
    Vocês são klingons.
  • jIqet jIH 'ach SuyIt tlhIH.
    Eu corro, mas vocês caminham.
  • tlhIHvaD ngoDvam jatlh 'Iv?
    Quem disse isso a vocês?

Palavras semelhantes

Significados

Uso

tlhIH refere-se a várias pessoas e SoH a uma só, enquanto o verbo mantém o prefixo plural mesmo quando o pronome aparece separadamente.

Erros comuns

jIH mulegh tlhIH usa um prefixo de terceira pessoa por influência de «vocês», mas «vocês veem-me» exige jIH tulegh tlhIH.

Etimologia

Marc Okrand regista tlhIH como pronome da segunda pessoa do plural em The Klingon Dictionary. Não existe uma derivação própria do universo fictício atestada.

Perguntas frequentes

O que significa tlhIH?

tlhIH significa «vocês» ou «vós» quando se fala com duas ou mais pessoas.

Como se pronuncia tlhIH?

tlhIH pronuncia-se /t͡ɬɪx/, com a consoante klingon única tlh no início e o som áspero H no fim.

Qual é a diferença entre tlhIH e SoH?

tlhIH dirige-se a duas ou mais pessoas, enquanto SoH se dirige exatamente a uma.

tlhIH é uma forma de cortesia?

Não. tlhIH marca o número plural, não a cortesia nem a posição, e uma só pessoa é sempre tratada por SoH.

Um verbo com tlhIH ainda precisa de prefixo plural?

Sim. O pronome tlhIH pode acrescentar ênfase ou clareza, mas o verbo continua a levar o prefixo exigido para sujeito ou objeto da segunda pessoa plural.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...