jagh
tlh
pt
Change language
Translating...
inimigo, inimiga
/d͡ʒɑɣ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Uma pessoa ou força hostil enfrentada em um conflito e que deve ser combatida ou derrotada.
Exemplos
jagh DajeymeH nIteb yISuvrup.
Para derrotar o inimigo, esteja pronto para lutar sozinho.
pa' Qam cha' jaghpu' naS
Suvchuqrupchu'
ghopDu'chaj
Ali estão dois inimigos mortais, totalmente prontos para lutar até a morte corpo a corpo.
batlh potlh law' yIn potlh puS
ghIj qet jaghmeyjaj
tlhIngan SoH tlhIngan maH
A honra é mais importante que a vida. Que seus inimigos fujam de medo. Você é klingon, nós somos klingons.
jagh yIbuStaH.
Mantenha o foco no inimigo.
jagh lucharghlu'ta'bogh HuH ghopDu'lIj lungaSjaj.
Que a bílis do inimigo vencido encha suas mãos.
Significados
Exemplos
jagh DajeymeH nIteb yISuvrup.
Para derrotar o inimigo, esteja pronto para lutar sozinho.
jagh yIbuStaH.
Mantenha o foco no inimigo.
jagh lucharghlu'ta'bogh HuH ghopDu'lIj lungaSjaj.
Que a bílis do inimigo vencido encha suas mãos.
pa' Qam cha' jaghpu' naS
Suvchuqrupchu'
ghopDu'chaj
Ali estão dois inimigos mortais, totalmente prontos para lutar até a morte corpo a corpo.
batlh potlh law' yIn potlh puS
ghIj qet jaghmeyjaj
tlhIngan SoH tlhIngan maH
A honra é mais importante que a vida. Que seus inimigos fujam de medo. Você é klingon, nós somos klingons.
Perguntas frequentes
jagh significa inimigo, uma pessoa ou força hostil contra a qual se luta.
jagh se pronuncia /d͡ʒɑɣ/, com j como o som inglês de judge e gh sonoro produzido no fundo da garganta.
O plural habitual é jaghpu', com -pu', porque um inimigo costuma ser um ser capaz de falar.
Qual é a diferença entre jagh e ghol?
jagh é um inimigo hostil, enquanto ghol é a palavra mais neutra para adversário ou rival.
Por que jagh aparece em provérbios klingon?
jagh aparece em conselhos de combate, provérbios de substituição e linguagem ritual porque enfrentar inimigos é um tema forte do cânone.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.