місяць
uk
ru
Change language
Translating...
луна, Луна, луна, естественный спутник, месяц
/ˈmʲisʲɐt͡sʲ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Луна Земли, луна другой планеты и календарный или лунный период около месяца выражаются одним украинским словом, связанным с небом и счетом времени.
Примеры
Астрономи виміряли відстань від Землі до Місяця.
Астрономы измерили расстояние от Земли до Луны.
Діти записували, як змінювалася фаза Місяця.
Дети записывали, как менялась фаза Луны.
Світло місяця лягло на сніг білою смугою.
Свет луны лег на снег белой полосой.
Наприкінці місяця бухгалтерія закриває звіти.
В конце месяца бухгалтерия закрывает отчеты.
Новий навчальний місяць почався з контрольної роботи.
Новый учебный месяц начался с контрольной работы.
Похожие слова
природний супутник
Місяць
синодичний місяць
нічне світило
місячний період
супутник
календарний місяць
супутник Землі
Значения
Употребление
Употребляйте місяць для Луны Земли в контекстах фаз, лунного света, затмений и ночного неба. Как собственное астрономическое имя возможно Місяць.
Примеры
Увечері над лісом піднявся повний місяць.
Вечером над лесом поднялась полная луна.
Астрономи виміряли відстань від Землі до Місяця.
Астрономы измерили расстояние от Земли до Луны.
Світло місяця лягло на сніг білою смугою.
Свет луны лег на снег белой полосой.
Під час затемнення Місяць набув мідного відтінку.
Во время затмения Луна приобрела медный оттенок.
Діти записували, як змінювалася фаза Місяця.
Дети записывали, как менялась фаза Луны.
На безхмарному небі місяць здавався дуже близьким.
На безоблачном небе луна казалась очень близкой.
Типичные ошибки
Смысл Луны смешивают со значением периода, а астрономическое имя иногда оставляют со строчной буквы.
| Incorrect | Correct |
| У телескопі видно кратери місяця.
| У телескопі видно кратери Місяця.
|
| Місяць має тридцять днів.
| Календарний місяць має близько тридцяти днів.
|
| Уночі над морем зійшов сонячний місяць.
| Уночі над морем зійшов яскравий місяць.
|
| Фази місяця змінюються щодня у календарі зарплати.
| Фази Місяця змінюються протягом місячного циклу.
|
Похожие слова
Місяць
супутник Землі
нічне світило
Употребление
Употребляйте місяць для естественного спутника планеты в астрономическом тексте, но в обычном украинском часто яснее супутник.
Примеры
Європа є крижаним місяцем Юпітера.
Европа является ледяной луной Юпитера.
У Сатурна відкрито багато малих місяців.
У Сатурна открыто много малых лун.
Фобос, один із місяців Марса, повільно наближається до планети.
Фобос, одна из лун Марса, медленно приближается к планете.
Науковці порівнюють океани під кригою різних місяців.
Ученые сравнивают океаны подо льдом разных лун.
Орбіта цього місяця нестійка через тяжіння сусідніх тіл.
Орбита этой луны неустойчива из-за притяжения соседних тел.
Космічний апарат пролетів повз далекий місяць Нептуна.
Космический аппарат пролетел мимо далекой луны Нептуна.
Типичные ошибки
Естественные спутники планет ошибочно сужают до земной Луны или смешивают с искусственными спутниками.
| Incorrect | Correct |
| Ганімед є штучним місяцем Юпітера.
| Ганімед є природним місяцем Юпітера.
|
| У Марса два Місяці Землі.
| У Марса два місяці, Фобос і Деймос.
|
| Телевізійний місяць передає сигнал.
| Телевізійний супутник передає сигнал.
|
| Кожен місяць планети обов’язково світить сам.
| Кожен місяць планети відбиває світло або лишається темним.
|
Похожие слова
природний супутник
супутник
Употребление
Употребляйте місяць для календарных периодов, сроков около тридцати дней и лунных месяцев в астрономии или календарях.
Примеры
Проєкт тривав майже весь місяць.
Проект длился почти весь месяц.
У лютому цей місяць має двадцять дев’ять днів.
В феврале этот месяц имеет двадцать девять дней.
Через три місяці команда представить результати.
Через три месяца команда представит результаты.
Новий навчальний місяць почався з контрольної роботи.
Новый учебный месяц начался с контрольной работы.
Синодичний місяць вимірюють між однаковими фазами Місяця.
Синодический месяц измеряют между одинаковыми фазами Луны.
Наприкінці місяця бухгалтерія закриває звіти.
В конце месяца бухгалтерия закрывает отчеты.
Типичные ошибки
Значение периода смешивают с небесным телом, а падежные формы после числительных часто выбирают неверно.
| Incorrect | Correct |
| Я працював два місяць.
| Я працював два місяці.
|
| Через п’ять місяць ми повернемося.
| Через п’ять місяців ми повернемося.
|
| Місяць світить тридцять один день.
| Календарний місяць має тридцять один день.
|
| У цьому місяць буде відпустка.
| У цьому місяці буде відпустка.
|
Похожие слова
календарний місяць
місячний період
синодичний місяць
Употребление
Смысл выбирается по контексту: небо, фазы и затмения указывают на Луну, названия планет на естественные спутники, а даты и сроки на время.
Типичные ошибки
Два місяці, не два місяць, а в формальном астрономическом употреблении для спутника Земли часто пишут Місяць с большой буквы.
Этимология
Унаследовано от праславянского měsęcь, которое значило и луну, и месяц, и восходит к индоевропейской группе слов о Луне и измеренном времени.
Часто задаваемые вопросы
місяць означает Луну, естественную луну планеты или месяц времени.
місяць значит луна или месяц?
Возможны оба значения. Небо и астрономия указывают на луну, а даты, зарплатные периоды и сроки на месяц.
Когда місяць пишется с большой буквы?
Обычно пишется місяць со строчной буквы, но Місяць используется как собственное астрономическое имя спутника Земли.
Какие главные формы у місяць?
Важные формы: місяця в родительном единственного числа, місяці в именительном множественного и місяців после многих числительных.
Может ли місяць означать луну Юпитера или Сатурна?
Да, в астрономии місяць может означать естественный спутник планеты, хотя в обычном украинском часто яснее супутник.
Откуда происходит місяць?
Слово восходит к праславянскому měsęcь, которое уже значило и луну, и месяц.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.