місяць

uk
sk
Change language
Translating...
mesiac, Mesiac, mesiac, prirodzená družica, mesiac
Nájsť jazyk
Беларуская
Belarusian
Čeština
Czech
Deutsch
German
English
English
Polski
Polish
/ˈmʲisʲɐt͡sʲ/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
Mesiac Zeme, mesiac inej planéty a kalendárny alebo lunárny mesiac sa v ukrajinčine vyjadrujú jedným slovom spojeným s oblohou a meraním času.
Practice using місяць in conversation until it feels natural

Príklady

  • У Сатурна відкрито багато малих місяців.
    Pri Saturne bolo objavených veľa malých mesiacov.
  • Світло місяця лягло на сніг білою смугою.
    Svetlo mesiaca sa položilo na sneh ako biely pás.
  • Під час затемнення Місяць набув мідного відтінку.
    Počas zatmenia nadobudol Mesiac medený odtieň.
  • Увечері над лісом піднявся повний місяць.
    Večer nad lesom vyšiel spln mesiaca.
  • Науковці порівнюють океани під кригою різних місяців.
    Vedci porovnávajú oceány pod ľadom rôznych mesiacov.

Podobné slová

місячний період
Місяць
супутник
супутник Землі
нічне світило
синодичний місяць
природний супутник
календарний місяць

Významy

Mesiac Zeme

noun
astronomy
neutral
Prirodzená družica Zeme, viditeľná vo fázach, keď na nočnej oblohe odráža slnečné svetlo.

Použitie

Používajte місяць pre pozemský Mesiac pri fázach, mesačnom svetle, zatmeniach a nočnej oblohe. Ako astronomické vlastné meno môže byť Місяць.

Príklady

  • Увечері над лісом піднявся повний місяць.
    Večer nad lesom vyšiel spln mesiaca.
  • Астрономи виміряли відстань від Землі до Місяця.
    Astronómovia zmerali vzdialenosť od Zeme k Mesiacu.
  • Світло місяця лягло на сніг білою смугою.
    Svetlo mesiaca sa položilo na sneh ako biely pás.
  • Під час затемнення Місяць набув мідного відтінку.
    Počas zatmenia nadobudol Mesiac medený odtieň.
  • Діти записували, як змінювалася фаза Місяця.
    Deti zapisovali, ako sa menila fáza Mesiaca.
  • На безхмарному небі місяць здавався дуже близьким.
    Na bezoblačnej oblohe sa mesiac zdal veľmi blízko.

Bežné chyby

Význam Mesiaca sa zamieňa s časovým významom a astronomické vlastné meno sa niekedy píše malým písmenom.
IncorrectCorrect
У телескопі видно кратери місяця. У телескопі видно кратери Місяця.
Місяць має тридцять днів. Календарний місяць має близько тридцяти днів.
Уночі над морем зійшов сонячний місяць. Уночі над морем зійшов яскравий місяць.
Фази місяця змінюються щодня у календарі зарплати. Фази Місяця змінюються протягом місячного циклу.

Podobné slová

Місяць
супутник Землі
нічне світило

Prirodzená družica planéty

noun
astronomy
technical
Prirodzené teleso obiehajúce planétu, najmä keď sa opisuje podľa analógie s pozemským Mesiacom.

Použitie

Používajte місяць pre prirodzenú družicu planéty v astronomickom texte, ale v bežnej ukrajinčine je často jasnejšie супутник.

Príklady

  • Європа є крижаним місяцем Юпітера.
    Európa je ľadový mesiac Jupitera.
  • У Сатурна відкрито багато малих місяців.
    Pri Saturne bolo objavených veľa malých mesiacov.
  • Фобос, один із місяців Марса, повільно наближається до планети.
    Fobos, jeden z mesiacov Marsu, sa pomaly približuje k planéte.
  • Науковці порівнюють океани під кригою різних місяців.
    Vedci porovnávajú oceány pod ľadom rôznych mesiacov.
  • Орбіта цього місяця нестійка через тяжіння сусідніх тіл.
    Dráha tohto mesiaca je nestabilná pre gravitáciu susedných telies.
  • Космічний апарат пролетів повз далекий місяць Нептуна.
    Kozmická sonda preletela okolo vzdialeného mesiaca Neptúna.

Bežné chyby

Prirodzené družice planét sa chybne zužujú na pozemský Mesiac alebo sa pletú s umelými družicami.
IncorrectCorrect
Ганімед є штучним місяцем Юпітера. Ганімед є природним місяцем Юпітера.
У Марса два Місяці Землі. У Марса два місяці, Фобос і Деймос.
Телевізійний місяць передає сигнал. Телевізійний супутник передає сигнал.
Кожен місяць планети обов’язково світить сам. Кожен місяць планети відбиває світло або лишається темним.

Podobné slová

природний супутник
супутник

Mesiac času

noun
time
neutral
Obdobie na členenie roka: kalendárny mesiac alebo lunárne obdobie spojené s cyklom Mesiaca.

Použitie

Používajte місяць pre kalendárne mesiace, obdobia okolo tridsiatich dní a lunárne mesiace v astronómii alebo kalendároch.

Príklady

  • Проєкт тривав майже весь місяць.
    Projekt trval takmer celý mesiac.
  • У лютому цей місяць має двадцять дев’ять днів.
    Vo februári má tento mesiac dvadsaťdeväť dní.
  • Через три місяці команда представить результати.
    O tri mesiace tím predstaví výsledky.
  • Новий навчальний місяць почався з контрольної роботи.
    Nový školský mesiac sa začal písomkou.
  • Синодичний місяць вимірюють між однаковими фазами Місяця.
    Synodický mesiac sa meria medzi rovnakými fázami Mesiaca.
  • Наприкінці місяця бухгалтерія закриває звіти.
    Na konci mesiaca účtovníctvo uzatvára výkazy.

Bežné chyby

Časový význam sa zamieňa s nebeským telesom a pádové tvary po číslovkách sa často volia nesprávne.
IncorrectCorrect
Я працював два місяць. Я працював два місяці.
Через п’ять місяць ми повернемося. Через п’ять місяців ми повернемося.
Місяць світить тридцять один день. Календарний місяць має тридцять один день.
У цьому місяць буде відпустка. У цьому місяці буде відпустка.

Podobné slová

календарний місяць
місячний період
синодичний місяць

Použitie

Význam určuje kontext: obloha, fázy a zatmenia ukazujú na Mesiac, názvy planét na prirodzené družice, dátumy a trvanie na čas.

Bežné chyby

Два місяці, nie два місяць, a vo formálnom astronomickom použití sa pre družicu Zeme často píše Місяць s veľkým písmenom.

Etymológia

Zdedilo sa z praslovanského měsęcь, ktoré znamenalo mesiac na oblohe aj mesiac času a patrí do indoeurópskej skupiny slov pre Mesiac a meraný čas.

Často kladené otázky

Čo znamená місяць?

місяць znamená Mesiac, prirodzený mesiac planéty alebo mesiac času.

Je місяць mesiac na oblohe alebo mesiac času?

Môže znamenať oboje. Obloha a astronómia ukazujú na mesiac, zatiaľ čo dátumy, výplaty a trvanie na mesiac času.

Kedy sa місяць píše s veľkým písmenom?

Zvyčajne sa píše місяць s malým písmenom, ale Місяць sa používa ako astronomické vlastné meno družice Zeme.

Aké sú hlavné tvary місяць?

Dôležité tvary sú місяця v genitíve jednotného čísla, місяці v nominatíve množného čísla a місяців po mnohých číslovkách.

Môže місяць znamenať mesiac Jupitera alebo Saturnu?

Áno, v astronómii môže місяць znamenať prirodzenú družicu planéty, hoci v bežnej ukrajinčine je často jasnejšie супутник.

Odkiaľ pochádza місяць?

Pochádza z praslovanského měsęcь, ktoré už znamenalo mesiac na oblohe aj mesiac času.

Comments & contributions

Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
Posting as a guest · Sign in
No comments yet. Be the first to add one.
Look up word or phrase...