jetzt
de
ar
Change language
Translating...
الآن, الآن, حاليًا, الآن, الآن
/jɛtst/
Add to My Dictionary
In My Dictionary
+1
تعني الآن، أو الزمن الحاضر، أو الانتقال إلى خطوة تالية، وقد تؤكد سؤالًا.
أمثلة
Früher wohnte sie in Bonn, jetzt lebt sie in Köln.
كانت تسكن بون سابقًا؛ أما الآن فتسكن كولونيا.
Wo habe ich den Schlüssel jetzt wieder hingelegt?
أين وضعت المفتاح الآن مرة أخرى؟
Die Kinder gehen jetzt beide zur Schule.
الطفلان يذهبان إلى المدرسة الآن.
Jetzt sprechen wir über das nächste Thema.
والآن نتحدث عن الموضوع التالي.
Ich habe jetzt keine Zeit.
ليس لدي وقت الآن.
كلمات مشابهة
gegenwärtig
nun
derzeit
gerade
nun
معاني
أمثلة
Komm bitte jetzt.
تعال الآن من فضلك.
Ich habe jetzt keine Zeit.
ليس لدي وقت الآن.
Der Zug fährt jetzt ab.
ينطلق القطار الآن.
Wir müssen jetzt entscheiden.
علينا أن نقرر الآن.
Jetzt ist der Kaffee heiß.
القهوة ساخنة الآن.
أمثلة
Früher wohnte sie in Bonn, jetzt lebt sie in Köln.
كانت تسكن بون سابقًا؛ أما الآن فتسكن كولونيا.
Die Kinder gehen jetzt beide zur Schule.
الطفلان يذهبان إلى المدرسة الآن.
Jetzt arbeiten viele Menschen von zu Hause.
يعمل كثيرون من المنزل حاليًا.
Er ist jetzt Lehrer.
هو الآن معلّم.
Es gibt jetzt mehr Möglichkeiten.
توجد خيارات أكثر الآن.
أمثلة
Jetzt sprechen wir über das nächste Thema.
والآن نتحدث عن الموضوع التالي.
Und was machen wir jetzt?
ماذا نفعل الآن؟
Jetzt kommt der schwierige Teil.
الآن يأتي الجزء الصعب.
Gut, jetzt bist du an der Reihe.
حسنًا، الآن دورك.
Jetzt hören wir erst einmal zu.
والآن لنستمع أولًا.
أمثلة
Wer ruft denn jetzt noch an?
من يتصل الآن في هذا الوقت؟
Wo habe ich den Schlüssel jetzt wieder hingelegt?
أين وضعت المفتاح الآن مرة أخرى؟
Was ist das denn jetzt?
ما هذا الآن؟
Warum sagt er das jetzt schon wieder?
لماذا يقول ذلك الآن من جديد؟
Wer könnte das jetzt sein?
من عساه يكون الآن؟
علم الاشتقاق
من صيغ ألمانية وسطى عليا منها izit وiez ثم jetzo.
الأسئلة الشائعة
تعني غالبًا الآن، وقد تدل على عصرنا أو تؤكد سؤالًا.
هل يدل على لحظة أم فترة أطول؟
قد تشير إلى لحظة فورية أو فترة الحاضر مقارنة بالماضي.
نعم؛ يمكن أن تقدم الخطوة التالية في الكلام.
قد تعبر عن دهشة أو ضيق، مثل Wer kommt denn jetzt?.
يذكر دودن الصيغ القديمة izit وiez وjetzo.
Comments & contributions
Know this word from another angle? Add a correction, a nuance, or a usage note. New posts go public after a quick review.
No comments yet. Be the first to add one.